2万語超を収録『島根方言集成』発刊 出雲の川上さん、通算74冊目
NHK連続テレビ小説のタイトルにもなって有名になった「だんだん」（ありがとう）をはじめ、2万語を超える島根の方言を1冊に収めた「島根方言集成（出雲・石見・隠岐）―人間愛の言葉―」が刊行された。島根県出雲市の川上正夫さん（76）による足かけ18年の労作だ。
川上さんはかつて出版社を営み、自身も山陰にまつわる書籍を執筆してきた。方言に関心を持つようになったきっかけは、経営していた出版社で2008年に手掛けた1冊の本。江戸中期に幕府の命で作られた松江藩の産物帳などを「原本に忠実に、かつ読みやすい形」で島根大教授がまとめたものだった。
川上さんは「土地ごとに、消えることなく生きてきた言葉がある。方言は暮らしの言葉、言葉の民衆芸術」と、方言が失われないことを願って出版を企画した。
過去には、島根の方言をまとめた辞典もあったが、川上さんが各地に残る方言集や市町村誌などを調べていくと、載っていない言葉も多く見つかったという。
出版に向け、14年には下書き段階までたどり着いたが、資金不足などから編集を中断。刊行をあきらめかけたこともあったが、進捗（しんちょく）状況を尋ねる知人に励まされ、22年に編集作業を再開した。資金面ではクラウドファンディングも活用したという。
今年完成した「島根方言集成」には見出し語として2万717語を50音順に収録。標準語から方言を逆引きできる索引も付けた。県内の公立図書館に献本するという。
島根と縁の深い作家小泉八雲のひ孫で、小泉八雲記念館長の小泉凡さんは「自然を畏怖（いふ）し人や動植物を愛する島根の人々が、古来、語り継いだ言語芸術が満載で、川上さんが心血を注いだ労作」と評する。
川上さんの元には、読者の声も届き始めた。「居間のテーブルに出しっぱなしで家族で見ています。父から出る出雲弁を『あった～』と大騒ぎの日々です」「後世に残る大きな仕事。思わず読みふけってしまいます」。そんな反応に元気が出る日々だという。
四六判、946ページ、5800円（税込み）。問い合わせは発行元のワン・ライン（0853・25・8685）へ。
有料会員になると会員限定の有料記事もお読みいただけます。
今すぐ登録（1カ月間無料）ログインする※無料期間中に解約した場合、料金はかかりません
【はじめるなら今】記事読み放題のスタンダードコース1カ月間無料＋さらに5カ月間月額200円！詳しくはこちら
島根：朝日新聞デジタル 2025-06-28 [
Edit / 編集]