チャンピオン (曲)
「チャンピオン（King of Kings）」は、アリスの楽曲で、14枚目のシングル。1978年12月5日に東芝EMIからリリースされた。
SIDE 1
チャンピオン （4：10）
作曲：谷村新司
SIDE 2
君よ涙でふりかえれ （4：47）
作曲：堀内孝雄
https://www.youtube.com/watch?v=5sLBteI3utoチャンピオン / Champion - Lyrics
掴み掛けた熱い腕を
| 掴み掛けた | 熱い腕 | を |
| つかみ かけ た | あつい うで | を |
| TsuKaMi KaKe Ta | ATsuI UDe | Wo |
| almost grabbed it | hot arm | [instrumental] |
| 掴 掛 | 熱 腕 | |
| grip Hang | hot arm |
振り解いて君は出て行く
| 振り解いて | 君は | 出て行く |
| ふり ほどい て | きみ わ | で て ゆく |
| FuRi HoDoI Te | KiMi Wa | De Te YuKu |
| Shake it off | You are | go out |
| 振 解 | 君 | 出 行 |
| vibration untangle | you | out go |
僅かに震える白いガウンに君の
| 僅かに震える | 白いガウン | に | 君の |
| わずか に ふるえる | しろい がうん | に | きみ の |
| WaZuKa Ni FuRuERu | ShiRoI GaUN | Ni | KiMi No |
| Trembling slightly | White gown | (at,to,in,on) | Your |
| 僅 震 | 白 ガウン | 君 | |
| slightly tremble | White gown | you |
年老いた悲しみを見た
| 年老いた悲しみ | を | 見た |
| としおいた かなしみ | を | みた |
| ToShiOITa KaNaShiMi | Wo | MiTa |
| The sorrows of old age | [instrumental] | Viewed |
| 年老 悲 | 見 | |
| old person karuna | view |
リングに向かう長い廊下で
| リングに向かう | 長い廊下 | で |
| りんぐ に むかう | ながい ろうか | で |
| RiNGu Ni MuKaU | NaGaI RoUKa | De |
| Heading to the ring | long corridor | [by,in,on] |
| リング 向 | 長 廊下 | |
| ring Heading | long corridor |
何故だか急に君は立ち止まり
| 何故だか急 | に | 君は立ち止まり |
| なぜ だか きゅう | に | きみ わ たち どまり |
| NaZe DaKa KyuU | Ni | KiMi Wa TaChi DoMaRi |
| For some reason, suddenly | (at,to,in,on) | You stop |
| 何故 急 | 君 立 止 | |
| why Urgent | You Stand stop |
振り向き様に
| 振り向き様 | に |
| ふりむき ざま | に |
| FuRiMuKi ZaMa | Ni |
| While turning around | (at,to,in,on) |
| 振 向 様 | |
| vibration direction state |
俺に拳を見せて
| 俺に | 拳を見せ | て |
| おれ に | こぶし を みせ | て |
| ORe Ni | KoBuShi Wo MiSe | Te |
| me | Show fist | [state, situation] |
| 俺 | 拳 見 | |
| I | fist view |
寂しそうに笑った
| 寂しそう | に | 笑った |
| さみし そう | に | わらった |
| SaMiShi SoU | Ni | WaRaTTa |
| looking lonely | (at,to,in,on) | Laughed |
| 寂 | 笑 | |
| Lonely | lol |
やがてリングと拍手の渦が
| やがて | リングと拍手の渦 | が |
| やがて | りんぐ と はくしゅ の うず | が |
| YaGaTe | RiNGu To HaKuShu No UZu | Ga |
| eventually | Ring and whirlpool of applause | [subject] |
| リング 拍手 渦 | ||
| Ring applause eddy |
一人の男を飲み込んでいった
| 一人の男 | を | 飲み込んで | いった |
| ひとり の おとこ | を | のみ こん で | いった |
| HiToRi No OToKo | Wo | NoMi KoN De | ITTa |
| One man | [instrumental] | Swallow it | Went |
| 一人 男 | 飲 込 | ||
| One person man | Drink Enter |
You're King of Kings
| You're King of Kings |
立ち上がれもう一度其の足で
| 立ち上がれ | もう一度 | 其の足 | で |
| たち あがれ | もう いちど | その あし | で |
| TaChi AGaRe | MoU IChiDo | SoNo AShi | De |
| Get up | once again | The leg | [by,in,on] |
| 立 上 | 一度 | 其 足 | |
| Stand up | one time | that leg |
立ち上がれ命の炎を燃やせ
| 立ち上がれ | 命の炎 | を | 燃やせ |
| たち あがれ | いのち の ほのう | を | もや せ |
| TaChi AGaRe | INoChi No HoNoU | Wo | MoYa Se |
| Get up | flames of life | [instrumental] | Burn it |
| 立 上 | 命 炎 | 燃 | |
| Stand up | life flame | Burn |
君は遂に立ち上がった
| 君は遂に | 立ち上がった |
| きみ わ つい に | たち あがった |
| KiMi Wa TsuI Ni | TaChi AGaTTa |
| you are finally | Stand up |
| 君 遂 | 立 上 |
| you finally |
血に染まった赤いマットに
| 血に染まった | 赤いマット | に |
| ちに そまった | あかい まっと | に |
| ChiNi SoMaTTa | AKaI MaTTo | Ni |
| Bloodstained | Red mats | (at,to,in,on) |
| 血 染 | 赤 マット | |
| Blood stained | Red matte |
僅かに開いた君の両目に光る
| 僅かに開いた | 君の両目 | に | 光る |
| わずか に ひらいた | きみ の りょうめ | に | ひかる |
| WaZuKa Ni HiRaITa | KiMi No RyoUMe | Ni | HiKaRu |
| slightly open | You both eyes | (at,to,in,on) | shine |
| 僅 開 | 君 両目 | 光 | |
| slightly open | You both eyes | light |
涙が何かを語った
| 涙 | が | 何かを語った |
| なみだ | が | なにか を かたった |
| NaMiDa | Ga | NaNiKa Wo KaTaTTa |
| tear | [subject] | said something |
| 涙 | 何 語 | |
| tear | how many language |
獣の様に挑戦者は
| 獣の様 | に | 挑戦者 | は |
| けもの の よう | に | ちょうせんしゃ | わ |
| KeMoNo No YoU | Ni | ChoUSeNSha | Wa |
| Beast-like | (at,to,in,on) | challenger | [topic, theme] |
| 獣 様 | 挑戦者 | ||
| Beast state | challenger |
襲い掛かる若い力で
| 襲い掛かる | 若い力 | で |
| おそい かかる | わかい ちから | で |
| OSoI KaKaRu | WaKaI ChiKaRa | De |
| swoop down on | Young Power | [by,in,on] |
| 襲 掛 | 若 力 | |
| attack Hang | Young Power |
やがて君は静かに倒れて落ちた
| やがて | 君は静かに | 倒れて落ちた |
| やがて | きみ わ しずか に | たおれ て おちた |
| YaGaTe | KiMi Wa ShiZuKa Ni | TaORe Te OChiTa |
| eventually | You are quietly | Collapsed and fell |
| 君 静 | 倒 落 | |
| You Quietly | Fall Collaps |
疲れて眠れる様に
| 疲れて眠れる様 | に |
| つかれ て ねむる よう | に |
| TsuKaRe Te NeMuRu YoU | Ni |
| Tired and sleepy | (at,to,in,on) |
| 疲 眠 様 | |
| Tired sleep state |
僅かばかりの意識の中で
| 僅かばかり | の | 意識の中 | で |
| わずか ばかり | の | いしき の なか | で |
| WaZuKa BaKaRi | No | IShiKi No NaKa | De |
| A slightly | [genitive] | In awareness | [by,in,on] |
| 僅 | 意識 中 | ||
| slightly | awareness during |
君は何を考えたのか
| 君は | 何を考えたのか |
| きみ わ | なに を かんがえた のか |
| KiMi Wa | NaNi Wo KaNGaETa NoKa |
| You are | What were thinking? |
| 君 | 何 考 |
| you | how many think |
You're King of Kings
| You're King of Kings |
立たないでもうそれで充分だ
| 立たないで | もうそれで充分 | だ |
| たたない で | もう それで じゅうぶん | だ |
| TaTaNaI De | MoU SoReDe JuUBuN | Da |
| Don't get up | That's enough already | [Assertive] |
| 立 | 充分 | |
| Stand | enough |
おお神よ彼を救いたまえ
| おお | 神よ | 彼を救いたまえ |
| おお | かみ よ | かれ を すくい たまえ |
| OO | KaMi Yo | KaRe Wo SuKuI TaMaE |
| (shout) | Oh God | Save him |
| 神 | 彼 救 | |
| God | him Save |
ロッカールームのベンチで君は
| ロッカールーム | の | ベンチで君 | は |
| ろっかあ るうむ | の | べんち で きみ | わ |
| RoKKaA RuUMu | No | BeNChi De KiMi | Wa |
| locker room | [genitive] | You on the bench | [topic, theme] |
| ロッカールーム | ベンチ 君 | ||
| locker room | bench You |
切れた唇でそっと呟いた
| 切れた唇 | で | そっと呟いた |
| きれた くちびる | で | そっと つぶやいた |
| KiReTa KuChiBiRu | De | SoTTo TsuBuYaITa |
| Cut Lip | [by,in,on] | murmured softly |
| 切 唇 | 呟 | |
| Cut Lip | murmur |
You're King of Kings
| You're King of Kings |
帰れるんだこれでただの男に
| 帰れるんだ | これで | ただの男 | に |
| かえれる んだ | これ で | ただ の おとこ | に |
| KaEReRu NDa | KoRe De | TaDa No OToKo | Ni |
| We can Return | with this | just a man | (at,to,in,on) |
| 帰 | 男 | ||
| Return | man |
帰れるんだこれで帰れるんだ
| 帰れるんだ | これで | 帰れるんだ |
| かえれる んだ | これ で | かえれる んだ |
| KaEReRu NDa | KoRe De | KaEReRu NDa |
| We can Return | with this | We can Return |
| 帰 | 帰 | |
| Return | Return |
Oh Laila Lai Laila Lai Laila Lai
| Oh Laila Lai Laila Lai Laila Lai |
Laila Lai Laila Lai Laila Lai
| Laila Lai Laila Lai Laila Lai |
Laila Lai Laila Lai Laila Lai la la Lai
| Laila Lai Laila Lai Laila Lai la la Lai |
in Japanesel,The imperative form is not with or without a subject.
谷村新司堀内孝雄