あしたのジョー
『あしたのジョー』 は、原作：高森朝雄（梶原一騎）・作画：ちばてつやによる日本の漫画作品。ボクシングをテーマにしたスポーツ漫画である。
『週刊少年マガジン』（講談社）に、1968年1月1日号（発売日は1967年12月15日）から1973年5月13日号にかけて連載された。2010年12月時点で単行本累計発行部数は2500万部を突破している。
アニメ
970年4月1日 - 1971年9月29日 79話
オープニングテーマ「あしたのジョー」
作詞 - 寺山修司 / 作曲・編曲 - 八木正生 / 歌 - 尾藤イサオ
エンディングテーマ
「ジョーの子守唄」
作詞 - 梶原一騎 / 作曲・編曲 - 八木正生 / 歌 - 小池朝雄
「力石徹りきいし とおるのテーマ」
作詞 - 寺山修司 / 作曲・編曲 - 八木正生 / 歌 - ヒデ夕木
アニメ：あしたのジョー2
1980年10月13日 - 1981年8月31日 47話
オープニングテーマ
「傷だらけの栄光」
作詞・作曲 - 荒木一郎 / 編曲 - 後藤次利 / 歌 - おぼたけし
「MIDNIGHT BLUES」
作詞・作曲 - 荒木一郎 / 編曲 - チト河内 / 歌 - 荒木一郎
エンディングテーマ
「果てしなき闇の彼方に」
作詞・作曲 - 荒木一郎 / 編曲 - 後藤次利 / 歌 - おぼたけし
「果てしなき闇の彼方に」
作詞・作曲 - 荒木一郎 / 編曲 - チト河内 / 歌 - 荒木一郎
https://www.youtube.com/watch?v=qfoq4ik4iTI傷だらけの栄光 / The glory of many wounds - Lyrics
見上げれば星の様に
| 見上げれ | ば | 星の様 | に |
| みあげれ | ば | ほし の よう | に |
| MiAGeRe | Ba | HoShi No YoU | Ni |
| Look up | (Assumptions,decided) | Star-like | (at,to,in,on) |
| 見上 | 星 様 | ||
| Look up | Star state |
散りばめた無数のライト
| 散りばめた | 無数のライト |
| ちり ばめた | むすう の らいと |
| ChiRi BaMeTa | MuSuU No RaITo |
| I scattered | Countless lights |
| 散 | 無数 ライト |
| Scatter | Countless light |
浮き上がったリングの上は
| 浮き上がったリング | の | 上 | は |
| うき あがった りんぐ | の | うえ | わ |
| UKi AGaTTa RiNGu | No | UE | Wa |
| Raised ring | [genitive] | top | [topic, theme] |
| 浮 上 リング | 上 | ||
| Floato top ring | top |
今日も七色の汗が飛ぶ
| 今日 | も | 七色の汗 | が | 飛ぶ |
| きょう | も | なないろ の あせ | が | とぶ |
| KyoU | Mo | NaNaIRo No ASe | Ga | ToBu |
| today | (also) | Seven colors sweat | [subject] | jump |
| 今日 | 七色 汗 | 飛 | ||
| today | Seven colors sweat | Fly |
光ってNIGHT NIGHT俺の命も
| 光って | NIGHT NIGHT | 俺の命 | も |
| ひかって | おれ の いのち | も | |
| HiKaTTe | ORe No INoChi | Mo | |
| Shining | My Life | (also) | |
| 光 | 俺 命 | ||
| light | I life |
僅かな此の瞬間にだけは
| 僅かな此の瞬間 | に | だけ | は |
| わずかな この しゅんかん | に | だけ | わ |
| WaZuKaNa KoNo ShuNKaN | Ni | DaKe | Wa |
| This brief moment | (at,to,in,on) | only | [topic, theme] |
| 僅 此 瞬間 | |||
| Few This moment |
仕掛けられた花火みたいに
| 仕掛けられた | 花火みたい | に |
| しかけ られた | はなび みたい | に |
| ShiKaKe RaReTa | HaNaBi MiTaI | Ni |
| is set up | Like fireworks | (at,to,in,on) |
| 仕掛 | 花火 | |
| Device | firework |
真赤に燃え上がって行く
| 真赤 | に | 燃え上がって行く |
| まっか | に | もえ あがって いく |
| MaKKa | Ni | MoE AGaTTe IKu |
| Bright red | (at,to,in,on) | Burning up |
| 真赤 | 燃 上 行 | |
| Bright red | burn top go |
負け犬の辛さが有る
| 負け犬 | の | 辛さが有る |
| まけ いぬ | の | つらさ が ある |
| MaKe INu | No | TsuRaSa Ga ARu |
| Loser | [genitive] | There is a spicy taste |
| 負 犬 | 辛 有 | |
| Lost dog | Spicy available |
裏切りの棘が刺さる
| 裏切り | の | 棘が刺さる |
| うらぎり | の | とげ が ささる |
| URaGiRi | No | ToGe Ga SaSaRu |
| betrayal | [genitive] | Thorns prick |
| 裏切 | 棘 刺 | |
| betrayal | thorn spine |
乾き切ったリングサイドは
| 乾き切った | リングサイド | は |
| かわき きった | りんぐ さいど | わ |
| KaWaKi KiTTa | RiNGu SaIDo | Wa |
| Extremely dry | Ringside | [topic, theme] |
| 乾 切 | リングサイド | |
| Dry Cut | Ringside |
暗い残酷な淵が有る
| 暗い残酷な淵 | が | 有る |
| くらい ざんこく な ふち | が | ある |
| KuRaI ZaNKoKu Na FuChi | Ga | ARu |
| Dark and cruel abyss | [subject] | presence |
| 暗 残酷 淵 | 有 | |
| Dark Cruelty abyss | presence |
黙ってNIGHT NIGHT俺の身体を
| 黙って | NIGHT NIGHT | 俺の身体 | を |
| だまって | おれ の からだ | を | |
| DaMaTTe | ORe No KaRaDa | Wo | |
| Shut up. | My Body | [instrumental] | |
| 黙 | 俺 身体 | ||
| Silence | I Body |
流れる此の非情な血潮が
| 流れる | 此の非情な血潮 | が |
| ながれる | この ひじょう な ちしお | が |
| NaGaReRu | KoNo HiJoU Na ChiShiO | Ga |
| Flowing | This ruthless bloodshed | [subject] |
| 流 | 此 非情 血潮 | |
| Flow | This Heartless Drops of blood |
解き放たれた野獣みたいに
| 解き放たれた | 野獣みたい | に |
| とき はなたれた | やじゅう みたい | に |
| ToKi HaNaTaReTa | YaJuU MiTaI | Ni |
| Unleashed | Beast-like | (at,to,in,on) |
| 解 放 | 野獣 | |
| untie free | Beast |
次第に燃え上がって来る
| 次第 | に | 燃え上がって来る |
| しだい | に | もえ あがって くる |
| ShiDaI | Ni | MoE AGaTTe KuRu |
| dependent | (at,to,in,on) | Flaming Up |
| 次第 | 燃 上 来 | |
| dependent | burn top come |
憐れみの愛の言葉
| 憐れみ | の | 愛の言葉 |
| あわれみ | の | あい の ことば |
| AWaReMi | No | AI No KoToBa |
| Mercy | [genitive] | Words of love |
| 憐 | 愛 言葉 | |
| Pity | love words |
偽りの夢は要らない
| 偽りの夢 | は | 要らない |
| いつわり の ゆめ | わ | いらない |
| ITsuWaRi No YuMe | Wa | IRaNaI |
| False Dream | [topic, theme] | Not needed |
| 偽 夢 | 要 | |
| deception Dream | request |
見せ掛けの友情よりは
| 見せ掛けの友情 | より | は |
| みせかけ の ゆうじょう | より | わ |
| MiSeKaKe No YuUJoU | YoRi | Wa |
| False friendship | (than,from) | [topic, theme] |
| 見 掛 友情 | ||
| look cover friendship |
むしろ別れの寒さが良いさ
| むしろ別れの寒さ | が | 良い | さ |
| むしろ わかれ の さむさ | が | いい | さ |
| MuShiRo WaKaRe No SaMuSa | Ga | II | Sa |
| Or the cold of parting | [subject] | good | [situation] |
| 別 寒 | 良 | ||
| different Cold | good |
判ってNIGHT NIGHT今の俺には
| 判って | NIGHT NIGHT | 今の俺 | に | は |
| わかって | いま の おれ | に | わ | |
| WaKaTTe | IMa No ORe | Ni | Wa | |
| I understand | My current self | (at,to,in,on) | [topic, theme] | |
| 判 | 今 俺 | |||
| Judgment | now I |
孤独な此の匂いが似合いだ
| 孤独な | 此の匂い | が | 似合い | だ |
| こどく な | この におい | が | にあい | だ |
| KoDoKu Na | KoNo NiOI | Ga | NiAI | Da |
| A lonely state | This smell | [subject] | suitable | [Assertive] |
| 孤独 | 此 匂 | 似合 | ||
| solitude | This smell | suitable |
ぶち当って砕ける波には
| ぶち当って | 砕ける波 | に | は |
| ぶち あたって | くだける なみ | に | わ |
| BuChi ATaTTe | KuDaKeRu NaMi | Ni | Wa |
| Bump into | Breaking Waves | (at,to,in,on) | [topic, theme] |
| 当 | 砕 波 | ||
| Hit | break wave |
優しさなど意味が無いのさ
| 優しさ | など | 意味が無い | の | さ |
| やさしさ | など | いみ が ない | の | さ |
| YaSaShiSa | NaDo | IMi Ga NaI | No | Sa |
| Kindness | etc. | There's no point | [genitive] | [situation] |
| 優 | 意味 無 | |||
| Excellent | significance none |
in Japanesel,The imperative form is not with or without a subject.
https://www.youtube.com/watch?v=If8McaD60Q8