探偵物語/すこしだけやさしく
「探偵物語／すこしだけやさしく」（たんていものがたり／すこしだけやさしく）は、薬師丸ひろ子通算2枚目のシングル。1983年5月25日に東芝EMIより発売された。「探偵物語」は、薬師丸自身が出演した同タイトルの角川映画『探偵物語』の主題歌。ジャケット写真は2種類存在している。
収録曲
作詞：松本隆／作曲：大瀧詠一／編曲：井上鑑
探偵物語
すこしだけやさしく
探偵物語 / Detective Story - Lyrics
https://www.youtube.com/watch?v=httEGKt-iq0あんなに激しい潮騒が
| あんなに | 激しい潮騒 | が |
| あんな に | はげしい しおさい | が |
| ANNa Ni | HaGeShiI ShiOSaI | Ga |
| that extent | Violent sea roar | [subject] |
| 激 潮騒 | ||
| violent sea roar |
あなたの背後で黙り込む
| あなた | の | 背後 | で | 黙り込む |
| あなた | の | うしろ | で | だまり こむ |
| ANaTa | No | UShiRo | De | DaMaRi KoMu |
| You | [genitive] | Behind | [by,in,on] | sink into silence |
| 背後 | 黙 込 | |||
| Behind | silence go in |
身動きも出来ないの
| 身動き | も | 出来ない | の |
| みうごき | も | でき ない | の |
| MiUGoKi | Mo | DeKi NaI | No |
| moving about | (also) | Can't do it | [genitive] |
| 身動 | 出来 | ||
| moving about | Can |
見つめられて
| 見つめられ | て |
| みつめ られ | て |
| MiTsuMe RaRe | Te |
| Being stared at | [state, situation] |
| 見 | |
| see |
夢で叫んだように
| 夢で叫んだ | よう | に |
| ゆめ で さけんだ | よう | に |
| YuMe De SaKeNDa | YoU | Ni |
| screamed in a dream | in detail | (at,to,in,on) |
| 夢 叫 | ||
| dream scream |
唇は動くけれど
| 唇は動く | けれど |
| くちびる は うごく | けれ ど |
| KuChiBiRu Ha UGoKu | KeRe Do |
| Lips move | but |
| 唇 動 | |
| lips move |
言葉は風になる
| 言葉 | は | 風になる |
| ことば | わ | かぜ に なる |
| KoToBa | Wa | KaZe Ni NaRu |
| words | [topic, theme] | Becoming the Wind |
| 言葉 | 風 | |
| words | wind |
好きよでもね
| 好き | よ | でも | ね |
| すき | よ | でも | ね |
| SuKi | Yo | DeMo | Ne |
| like | [Call,Tell] | but | (Reminder) |
| 好 | |||
| Good |
たぶん屹度
| たぶん | 屹度 |
| たぶん | きっと |
| TaBuN | KiTTo |
| probably | Definitely |
| 屹度 | |
| Definitely |
話を外らして歩いても
| 話を外らし | て | 歩いて | も |
| はなし を そらし | て | あるい て | も |
| HaNaShi Wo SoRaShi | Te | ARuI Te | Mo |
| change the subject | [state, situation] | Walk on | (also) |
| 話 外 | 歩 | ||
| talk 外 | step |
心はそのまま置き去りね
| 心はそのまま | 置き去り | ね |
| こころ は そのまま | おき ざり | ね |
| KoKoRo Ha SoNoMaMa | OKi ZaRi | Ne |
| heart is still the same | Left Behind | (Reminder) |
| 心 | 置 去 | |
| heart | put leave |
昨日からはみ出した
| 昨日 | から | はみ出した |
| きのう | から | はみ だした |
| KiNoU | KaRa | HaMi DaShiTa |
| yesterday | Therefore | jutting out |
| 昨日 | 出 | |
| yesterday | out |
私がいる
| 私がいる |
| わたし が いる |
| WaTaShi Ga IRu |
| I am here |
| 私 |
| I |
波のページを捲る
| 波のページ | を | 捲る |
| なみ の ぺえじ | を | めくる |
| NaMi No PeEJi | Wo | MeKuRu |
| Wave Page | [instrumental] | roll up |
| 波 ページ | 捲 | |
| wave page | roll |
時の見えない指先
| 時の見えない | 指先 |
| とき の みえない | ゆびさき |
| ToKi No MiENaI | YuBiSaKi |
| Time blind | fingertip |
| 時 見 | 指先 |
| time see | finger tip |
自信はないけれど
| 自信はない | けれど |
| じしん は ない | けれ ど |
| JiShiN Ha NaI | KeRe Do |
| not confident | but |
| 自信 | |
| confident |
好きよでもね
| 好き | よ | でも | ね |
| すき | よ | でも | ね |
| SuKi | Yo | DeMo | Ne |
| like | [Call,Tell] | but | (Reminder) |
| 好 | |||
| Good |
たぶん屹度
| たぶん | 屹度 |
| たぶん | きっと |
| TaBuN | KiTTo |
| probably | Definitely |
| 屹度 | |
| Definitely |
まだ早い夏の陽が
| まだ | 早い | 夏の陽 | が |
| まだ | はやい | なつ の ひ | が |
| MaDa | HaYaI | NaTsu No Hi | Ga |
| still | early | Summer sun | [subject] |
| 早 | 夏 陽 | ||
| early | summer sun |
後退るわ
| 後退る | わ |
| あとずさる | わ |
| AToZuSaRu | Wa |
| draw back | [positive] |
| 後退 | |
| draw back |
透明な水の底
| 透明 | な | 水の底 |
| とうめい | な | みず の そこ |
| ToUMeI | Na | MiZu No SoKo |
| Transparent | (will,wish,induction) | Bottom of the Water |
| 透明 | 水 底 | |
| Transparent | water bottom |
硝子の欠片が光る
| 硝子の欠片 | が | 光る |
| がらす の かけら | が | ひかる |
| GaRaSu No KaKeRa | Ga | HiKaRu |
| Glass fragment | [subject] | shine |
| 硝子 欠片 | 光 | |
| glass fragment | light |
だから気をつけてね
| だから | 気をつけて | ね |
| だから | き を つけ て | ね |
| DaKaRa | Ki Wo TsuKe Te | Ne |
| therefore | take care | (Reminder) |
| 気 | ||
| mind |
好きよでもね
| 好き | よ | でも | ね |
| すき | よ | でも | ね |
| SuKi | Yo | DeMo | Ne |
| like | [Call,Tell] | but | (Reminder) |
| 好 | |||
| Good |
たぶん屹度
| たぶん | 屹度 |
| たぶん | きっと |
| TaBuN | KiTTo |
| probably | Definitely |
| 屹度 | |
| Definitely |
夢で叫んだように
| 夢で叫んだ | よう | に |
| ゆめ で さけんだ | よう | に |
| YuMe De SaKeNDa | YoU | Ni |
| screamed in a dream | in detail | (at,to,in,on) |
| 夢 叫 | ||
| dream scream |
唇は動くけれど
| 唇は動く | けれど |
| くちびる は うごく | けれ ど |
| KuChiBiRu Ha UGoKu | KeRe Do |
| Lips move | but |
| 唇 動 | |
| lips move |
言葉は風になる
| 言葉 | は | 風になる |
| ことば | わ | かぜ に なる |
| KoToBa | Wa | KaZe Ni NaRu |
| words | [topic, theme] | Becoming the Wind |
| 言葉 | 風 | |
| words | wind |
好きよでもね
| 好き | よ | でも | ね |
| すき | よ | でも | ね |
| SuKi | Yo | DeMo | Ne |
| like | [Call,Tell] | but | (Reminder) |
| 好 | |||
| Good |
たぶん屹度
| たぶん | 屹度 |
| たぶん | きっと |
| TaBuN | KiTTo |
| probably | Definitely |
| 屹度 | |
| Definitely |
離れて見つめないで
| 離れて | 見つめない | で |
| はなれ て | みつめ ない | で |
| HaNaRe Te | MiTsuMe NaI | De |
| Departed | Don't stare | [by,in,on] |
| 離 | 見 | |
| depart | see |
in Japanesel,The imperative form is not with or without a subject.