キャプテンハーロック
"Space Pirate Captain Harlock" opening song
https://www.youtube.com/watch?v=FY8XFN9VYMUキャプテンハーロック / Captain Harlock - Lyrics
宇宙の海は俺の海
| 宇宙の海 | は | 俺の海 |
| うちゅう の うみ | わ | おれ の うみ |
| UChuU No UMi | Wa | ORe No UMi |
| Cosmic Ocean | [topic, theme] | My ocean |
| 宇宙 海 | 俺 海 | |
| cosmic Sea | Me Sea |
俺の果てしない憧れさ
| 俺の果てしない | 憧れ | さ |
| おれ の はてしない | あこがれ | さ |
| ORe No HaTeShiNaI | AKoGaRe | Sa |
| My endless | Admiration | [situation] |
| 俺 果 | 憧 | |
| Me [result] | Admiration |
地球の歌は俺の歌
| 地球の歌 | は | 俺の歌 |
| ちきゅう の うた | わ | おれ の うた |
| ChiKyuU No UTa | Wa | ORe No UTa |
| Song of the Earth | [topic, theme] | My Song |
| 地球 歌 | 俺 歌 | |
| Earth Song | Me Song |
俺の捨て切れぬ故郷さ
| 俺の | 捨て切れぬ | 故郷 | さ |
| おれ の | すて きれ ぬ | ふるさと | さ |
| ORe No | SuTe KiRe Nu | FuRuSaTo | Sa |
| My | I can't throw it away | Hometown | [situation] |
| 俺 | 捨 切 | 故郷 | |
| Me | Throw away Cut | Hometown |
友よ
| 友 | よ |
| とも | よ |
| ToMo | Yo |
| friend | [Call,Tell] |
| 友 | |
| friend |
明日の無い星と知っても
| 明日の無い | 星と知っても |
| あした の ない | ほし と しって も |
| AShiTa No NaI | HoShi To ShiTTe Mo |
| There is no tomorrow | Even if I know it's a star |
| 明日 無 | 星 知 |
| tomorrow none | Star Knowledge |
やはり守って戦うのだ
| やはり | 守って | 戦う | の | だ |
| やはり | まもって | たたかう | の | だ |
| YaHaRi | MaMoTTe | TaTaKaU | No | Da |
| as expected | protect | fight | [genitive] | [Assertive] |
| 守 | 戦 | |||
| protect | Battle |
命を捨てて俺は生きる
| 命を捨てて | 俺は生きる |
| いのち を すて て | おれ は いきる |
| INoChi Wo SuTe Te | ORe Ha IKiRu |
| I'm throwing my life away | i'm alive |
| 命 捨 | 俺 生 |
| life Throw away | Me raw |
宇宙の闇は俺の闇
| 宇宙の闇 | は | 俺の闇 |
| うちゅう の やみ | わ | おれ の やみ |
| UChuU No YaMi | Wa | ORe No YaMi |
| Darkness of Cosmic | [topic, theme] | My Darkness |
| 宇宙 闇 | 俺 闇 | |
| Cosmic darkness | Me darkness |
俺の果てしない戦場さ
| 俺の果てしない | 戦場 | さ |
| おれ の はてしない | せんじょう | さ |
| ORe No HaTeShiNaI | SeNJoU | Sa |
| My endless | battlefield | [situation] |
| 俺 果 | 戦場 | |
| Me [result] | battlefield |
髑髏の旗は俺の旗
| 髑髏の旗 | は | 俺の旗 |
| どくろ の はた | わ | おれ の はた |
| DoKuRo No HaTa | Wa | ORe No HaTa |
| Skull Flag | [topic, theme] | My Flag |
| 髑髏 旗 | 俺 旗 | |
| Skull Flag | Me Flag |
俺の死に場所の目印さ
| 俺の | 死に場所 | の | 目印 | さ |
| おれ の | し に ばしょ | の | めじるし | さ |
| ORe No | Shi Ni BaSho | No | MeJiRuShi | Sa |
| My | Place of death | [genitive] | landmark | [situation] |
| 俺 | 死 場所 | 目印 | ||
| Me | death place | landmark |
友よ
| 友 | よ |
| とも | よ |
| ToMo | Yo |
| friend | [Call,Tell] |
| 友 | |
| friend |
明日の無い星と為っても
| 明日の無い | 星と為っても |
| あした の ない | ほし と なって も |
| AShiTa No NaI | HoShi To NaTTe Mo |
| There is no tomorrow | if I become a star |
| 明日 無 | 星 為 |
| tomorrow none | Star for |
君は地球を愛していた
| 君は | 地球を | 愛していた |
| きみ わ | ちきゅう を | あいして いた |
| KiMi Wa | ChiKyuU Wo | AIShiTe ITa |
| You are | Star [Instrumental] | I loved you |
| 君 | 地球 | 愛 |
| you | Star | love |
この星捨てて行きはしない
| この星 | 捨てて | 行きは | しない |
| この ほし | すて て | ゆき は | しない |
| KoNo HoShi | SuTe Te | YuKi Ha | ShiNaI |
| This planet | Throw it away | Going | do not |
| 星 | 捨 | 行 | |
| Star | Throw away | go |
宇宙の風は俺の風
| 宇宙の風 | は | 俺の風 |
| うちゅう の かぜ | わ | おれ の かぜ |
| UChuU No KaZe | Wa | ORe No KaZe |
| Cosmic Wind | [topic, theme] | My Wind |
| 宇宙 風 | 俺 風 | |
| Cosmic Wind | Me Wind |
俺の果てしない放浪さ
| 俺の | 果てしない | 放浪 | さ |
| おれ の | はて しない | さすらい | さ |
| ORe No | HaTe ShiNaI | SaSuRaI | Sa |
| My | Endless | wandering | [situation] |
| 俺 | 果 | 放浪 | |
| Me | [result] | wandering |
空行く船は俺の船
| 空行く船 | は | 俺の船 |
| そら ゆく ふね | わ | おれ の ふね |
| SoRa YuKu FuNe | Wa | ORe No FuNe |
| Going ship in the Sky | [topic, theme] | My Ship |
| 空行 船 | 俺 船 | |
| Sky Going ship | Me Ship |
俺の囚われぬ魂さ
| 俺の | 囚われぬ | 魂 | さ |
| おれ の | とらわれ ぬ | たましい | さ |
| ORe No | ToRaWaRe Nu | TaMaShiI | Sa |
| My | Untethered | soul | [situation] |
| 俺 | 囚 | 魂 | |
| Me | Prisoner | soul |
友よ
| 友 | よ |
| とも | よ |
| ToMo | Yo |
| friend | [Call,Tell] |
| 友 | |
| friend |
明日の無い星と知るから
| 明日の無い | 星と知る | から |
| あした の ない | ほし と しる | から |
| AShiTa No NaI | HoShi To ShiRu | KaRa |
| There is no tomorrow | I know it's my destiny | Therefore |
| 明日 無 | 星 知 | |
| tomorrow none | Star knowledge |
たった独りで戦うのだ
| たった | 独りで | 戦う | の | だ |
| たった | ひとり で | たたかう | の | だ |
| TaTTa | HiToRi De | TaTaKaU | No | Da |
| slightly | Alone | fight | [genitive] | [Assertive] |
| 独 | 戦 | |||
| single | Battle |
命を捨てて俺は生きる
| 命を捨てて | 俺は生きる |
| いのち を すて て | おれ は いきる |
| INoChi Wo SuTe Te | ORe Ha IKiRu |
| I'm throwing my life away | i'm alive |
| 命 捨 | 俺 生 |
| life Throw away | Me raw |
命を捨てて俺は生きる
| 命を捨てて | 俺は生きる |
| いのち を すて て | おれ は いきる |
| INoChi Wo SuTe Te | ORe Ha IKiRu |
| I'm throwing my life away | i'm alive |
| 命 捨 | 俺 生 |
| life Throw away | Me raw |
in Japanesel,The imperative form is not with or without a subject.