2023年: 10091 PageViews
Wikipediaだれかが風の中で
『だれかが風の中で』(だれかが かぜのなかで)は、1972年(昭和47年)にリリースされた上條恒彦のシングル。フジテレビで同年放送された『木枯し紋次郎』の主題歌である。作詞は和田夏十、作曲は小室等。同年だけで約23万枚を売り上げた。
だれかが風の中で
作詞:和田夏十、作曲:小室等、編曲:寺島尚彦、歌:上條恒彦
橋
作詞:土井大助、作曲:すぎやまこういち、編曲:前田憲男、歌:上條恒彦
だれかが風の中で
https://www.youtube.com/watch?v=IFce8pVECKU 何処かで誰かが
|
| 何処か | で | 誰か | が |
| どこ か | で | だれ か | が |
| DoKo Ka | De | DaRe Ka | Ga |
| Somewhere | [by,in,on] | someone | [subject] |
| 何処 | | 誰 | |
| where | | who | |
きっと待っていてくれる
|
| きっと | 待って | いて | くれる |
| きっと | まって | いて | くれる |
| KiTTo | MaTTe | ITe | KuReRu |
| surely | Wait | (ing) | oblige |
| | 待 | | |
| Wait | | |
雲は焼け道は乾き
|
| 雲は焼け | 道は乾き |
| くも は やけ | みち は かわき |
| KuMo Ha YaKe | MiChi Ha KaWaKi |
| The clouds are burn | The road is dry |
| 雲 焼 | 道 乾 |
| cloud burn | road dry |
陽はいつまでも沈まない
|
| 陽 | は | いつ | まで | も | 沈まない |
| ひ | わ | いつ | まで | も | しずま ない |
| Hi | Wa | ITsu | MaDe | Mo | ShiZuMa NaI |
| sunlight | [topic, theme] | when | to | (also) | Does not sink |
| 陽 | | | | | 沈 |
| sunlight | | | | | Sink |
心は昔死んだ
|
| 心 | は | 昔 | 死んだ |
| こころ | わ | むかし | しんだ |
| KoKoRo | Wa | MuKaShi | ShiNDa |
| heart | [topic, theme] | long ago | Dead |
| 心 | | 昔 | 死 |
| heart | | long ago | death |
微笑みには会った事もない
|
| 微笑み | には | 会った事 | も | ない |
| ほほえみ | に は | あった こと | も | ない |
| HoHoEMi | Ni Ha | ATTa KoTo | Mo | NaI |
| smile | in (the) | Fact of meeting | (also) | (don’t,not,gone) |
| 微笑 | | 会 事 | | |
| smile | | meet fact | | |
昨日なんか知らない
|
| 昨日 | なんか | 知らない |
| きのう | なんか | しら ない |
| KiNoU | NaNKa | ShiRa NaI |
| yesterday | Something | i don't know |
| 昨日 | | 知 |
| yesterday | | Know |
今日は旅を一人
|
| 今日 | は | 旅 | を | 一人 |
| きょう | わ | たび | を | ひとり |
| KyoU | Wa | TaBi | Wo | HiToRi |
| today | [topic, theme] | Journey | [instrumental] | alone |
| 今日 | | 旅 | | 一人 |
| today | | Journey | | alone |
けれども何処かで
|
| けれど | も | 何処か | で |
| けれど | も | どこ か | で |
| KeReDo | Mo | DoKo Ka | De |
| but | (also) | Somewhere | [by,in,on] |
| | | 何処 | |
| | where | |
お前は待っていてくれる
|
| お前は | 待って | いて | くれる |
| おまえ わ | まって | いて | くれる |
| OMaE Wa | MaTTe | ITe | KuReRu |
| You are | Wait | (ing) | oblige |
| 前 | 待 | | |
| front | Wait | | |
きっとお前は
|
| きっと | お前は |
| きっと | おまえ わ |
| KiTTo | OMaE Wa |
| surely | You are |
| | 前 |
| front |
風の中で待っている
|
| 風の中 | で | 待っている |
| かぜ の なか | で | まって いる |
| KaZe No NaKa | De | MaTTe IRu |
| In the Wind | [by,in,on] | Waiting |
| 風 中 | | 待 |
| Wind in | | Wait |
何処かで誰かが
|
| 何処か | で | 誰か | が |
| どこ か | で | だれ か | が |
| DoKo Ka | De | DaRe Ka | Ga |
| Somewhere | [by,in,on] | someone | [subject] |
| 何処 | | 誰 | |
| where | | who | |
きっと待っていてくれる
|
| きっと | 待って | いて | くれる |
| きっと | まって | いて | くれる |
| KiTTo | MaTTe | ITe | KuReRu |
| surely | Wait | (ing) | oblige |
| | 待 | | |
| Wait | | |
血は流れ皮は裂ける
|
| 血は流れ | 皮は裂ける |
| ち わ ながれ | かわ は さける |
| Chi Wa NaGaRe | KaWa Ha SaKeRu |
| Blood flows | The skin splits |
| 血 流 | 皮 裂 |
| Blood flow | skin split |
痛みは生きている印だ
|
| 痛み | は | 生きている | 印 | だ |
| いたみ | わ | いき て いる | しるし | だ |
| ITaMi | Wa | IKi Te IRu | ShiRuShi | Da |
| pain | [topic, theme] | living | mark | [Assertive] |
| 痛 | | 生 | 印 | |
| pain | | live | mark | |
幾つ峠を越えた
|
| 幾つ | 峠 | を | 越えた |
| いくつ | とうげ | を | こえた |
| IKuTsu | ToUGe | Wo | KoETa |
| how many | Mountain pass | [instrumental] | crossed over |
| 幾 | 峠 | | 越 |
| how many | Mountain pass | | over |
何処にも故郷はない
|
| 何処 | にも | 故郷 | は | ない |
| どこ | に も | ふるさと | わ | ない |
| DoKo | Ni Mo | FuRuSaTo | Wa | NaI |
| where | Also | Hometown | [topic, theme] | (don’t,not,gone) |
| 何処 | | 故郷 | | |
| where | | Hometown | | |
泣く奴は誰だ
|
| 泣く奴 | は | 誰 | だ |
| なく やつ | わ | だれ | だ |
| NaKu YaTsu | Wa | DaRe | Da |
| Crying person | [topic, theme] | who | [Assertive] |
| 泣 奴 | | 誰 | |
| Cry person | | who | |
このうえ何が欲しい
|
| このうえ | 何 | が | 欲しい |
| この うえ | なに | が | ほしい |
| KoNo UE | NaNi | Ga | HoShiI |
| Furthermore | something | [subject] | in need of |
| | 何 | | 欲 |
| something | | desire |
けれども何処かで
|
| けれど | も | 何処か | で |
| けれど | も | どこ か | で |
| KeReDo | Mo | DoKo Ka | De |
| but | (also) | Somewhere | [by,in,on] |
| | | 何処 | |
| | where | |
お前は待っていてくれる
|
| お前は | 待って | いて | くれる |
| おまえ わ | まって | いて | くれる |
| OMaE Wa | MaTTe | ITe | KuReRu |
| You are | Wait | (ing) | oblige |
| 前 | 待 | | |
| front | Wait | | |
きっとお前は
|
| きっと | お前は |
| きっと | おまえ わ |
| KiTTo | OMaE Wa |
| surely | You are |
| | 前 |
| front |
風の中で待っている
|
| 風の中 | で | 待っている |
| かぜ の なか | で | まって いる |
| KaZe No NaKa | De | MaTTe IRu |
| In the Wind | [by,in,on] | Waiting |
| 風 中 | | 待 |
| Wind in | | Wait |
in Japanesel,The imperative form is not with or without a subject.