2023年: 127522 PageViews
Wikipedia必殺仕掛人
『必殺仕掛人』(ひっさつしかけにん)は1972年9月2日から1973年4月14日まで毎週土曜日22:00 - 22:56に朝日放送と松竹(京都映画撮影所、現・松竹撮影所)が共同製作、TBSテレビ系(現在とネットワーク編成が異なる)で放送された時代劇。全33話。主演は林与一、緒形拳。
必殺シリーズの第1作である。
主題歌
山下雄三「荒野の果てに」
作詞:山口あかり、作曲:平尾昌晃、編曲:竜崎孝路
荒野の果てに / At the End of the Wilderness - Lyrics
https://www.youtube.com/watch?v=dc3Ay29OmYk
https://www.youtube.com/watch?v=f1h6aFRe1Ug 風吹き荒れ雨が降り継ぐ
|
| 風吹き荒れ | 雨が降り継ぐ |
| かぜ ふき あれ | あめ が ふり つぐ |
| KaZe FuKi ARe | AMe Ga FuRi TsuGu |
| The wind is blowing around | Rain keeps falling |
| 風吹 荒 | 雨 降 継 |
| wind blow rough | Rain fall succeed |
恋をなくした男の背中に
|
| 恋をなくした | 男の背中 | に |
| こい を なくした | おとこ の せなか | に |
| KoI Wo NaKuShiTa | OToKo No SeNaKa | Ni |
| Lost love | Man's back | (at,to,in,on) |
| 恋 | 男 背中 | |
| love | man back | |
広い荒野の果てを
|
| 広い | 荒野の果て | を |
| ひろい | こうや の はて | を |
| HiRoI | KoUYa No HaTe | Wo |
| wide | The End of the Wilderness | [instrumental] |
| 広 | 荒野 果 | |
| wide | wilderness fruit(Final Form) | |
何処まで行くの孤独を担いで
|
| 何処まで行くの | 孤独を担いで |
| どこ まで いく の | こどく を かつい で |
| DoKo MaDe IKu No | KoDoKu Wo KaTsuI De |
| Where are going? | Carrying loneliness |
| 何処 行 | 孤独 担 |
| where go | loneliness carry |
時は虚しく流れ
|
| 時 | は | 虚しく流れ |
| とき | わ | むなしく ながれ |
| ToKi | Wa | MuNaShiKu NaGaRe |
| hour | [topic, theme] | Flowing in vain |
| 時 | | 虚 流 |
| hour | | void flow |
愛する人も想い出も遠く過ぎる
|
| 愛する人も | 想い出も | 遠く過ぎる |
| あいする ひと も | おもいで も | とおく すぎる |
| AISuRu HiTo Mo | OMoIDe Mo | ToOKu SuGiRu |
| loved one too | Memories too | Too far away |
| 愛 人 | 想 出 | 遠 過 |
| love person | thought Go out | far pass |
愛ひとすじ賭けて行けない
|
| 愛ひとすじ | 賭けて行けない |
| あい ひとすじ | かけ て ゆけない |
| AI HiToSuJi | KaKe Te YuKeNaI |
| Love Only | can't bet against it |
| 愛 | 賭 行 |
| love | betting go |
俺の心に風が吹き荒れる荒れる
|
| 俺の心 | に | 風が吹き荒れる | 荒れる |
| おれ の こころ | に | かぜ が ふき あれる | あれる |
| ORe No KoKoRo | Ni | KaZe Ga FuKi AReRu | AReRu |
| My Heart | (at,to,in,on) | The wind is blowing violently | violently |
| 俺 心 | | 風 吹 荒 | 荒 |
| I(men's) heart | | wind blow rage | rough |
闇切り裂く天の刃に
|
| 闇切り裂く | 天の刃 | に |
| やみ きり さく | てん の やいば | に |
| YaMi KiRi SaKu | TeN No YaIBa | Ni |
| Cut through the darkness | Heaven's Blade | (at,to,in,on) |
| 闇切 裂 | 天 刃 | |
| dark cut tear | heaven(Nature God) blade | |
足も留めず男は歩いた
|
| 足も留めず | 男は歩いた |
| あし も とどめず | おとこ は あるいた |
| AShi Mo ToDoMeZu | OToKo Ha ARuITa |
| Without stopping | The man walked |
| 足 留 | 男 歩 |
| feet remaining | man step |
明日は誰かに逢える
|
| 明日 | は | 誰かに逢える |
| あした | わ | だれ か に あえる |
| AShiTa | Wa | DaRe Ka Ni AERu |
| tomorrow | [topic, theme] | can meet someone |
| 明日 | | 誰 逢 |
| tomorrow | | somebody meet |
望みもないが何かを求めて
|
| 望みもない | が | 何かを求め | て |
| のぞみ も ない | が | なに か を もとめ | て |
| NoZoMi Mo NaI | Ga | NaNi Ka Wo MoToMe | Te |
| There's no hope | [subject] | Seek something | [state, situation] |
| 望 | | 何 求 | |
| hope | | some seek | |
時は虚しく流れ
|
| 時 | は | 虚しく流れ |
| とき | わ | むなしく ながれ |
| ToKi | Wa | MuNaShiKu NaGaRe |
| hour | [topic, theme] | Flowing in vain |
| 時 | | 虚 流 |
| hour | | void flow |
愛する人も哀しみも遠く過ぎる
|
| 愛する人も | 哀しみも | 遠く過ぎる |
| あいする ひと も | かなし み も | とおく すぎる |
| AISuRu HiTo Mo | KaNaShi Mi Mo | ToOKu SuGiRu |
| loved one too | Sadness too | Too far away |
| 愛 人 | 哀 | 遠 過 |
| love person | sad | far pass |
夢儚く人も過ぎ行く
|
| 夢儚く | 人も過ぎ行く |
| ゆめ はかなく | ひと も すぎ ゆく |
| YuMe HaKaNaKu | HiTo Mo SuGi YuKu |
| Fleeting Dreams | People pass by |
| 夢儚 | 人 過 行 |
| dream fleeting | person pass go |
俺の心に灯る灯も消えた消えた
|
| 俺の心 | に | 灯る灯も消えた | 消えた |
| おれ の こころ | に | ともる ひ も きえた | きえた |
| ORe No KoKoRo | Ni | ToMoRu Hi Mo KiETa | KiETa |
| My Heart | (at,to,in,on) | The lights have Disappeared | Disappeared |
| 俺 心 | | 灯 灯 消 | 消 |
| I(men's) heart | | light light disappear | disappear |
海に向って叫ぶ
|
| 海に向って叫ぶ |
| うみ に むかって さけぶ |
| UMi Ni MuKaTTe SaKeBu |
| Shouting to the sea |
| 海 向 叫 |
| sea direction shout |
別れの言葉届きはしないさ
|
| 別れの言葉 | 届きはしない | さ |
| わかれ の ことば | とどき は しない | さ |
| WaKaRe No KoToBa | ToDoKi Ha ShiNaI | Sa |
| Parting words | It won't arrive | [situation] |
| 別 言葉 | 届 | |
| different word | reach | |
時は虚しく流れ
|
| 時 | は | 虚しく流れ |
| とき | わ | むなしく ながれ |
| ToKi | Wa | MuNaShiKu NaGaRe |
| hour | [topic, theme] | Flowing in vain |
| 時 | | 虚 流 |
| hour | | void flow |
愛する人も足跡も遠く過ぎる
|
| 愛する人も | 足跡も | 遠く過ぎる |
| あいする ひと も | あしあと も | とおく すぎる |
| AISuRu HiTo Mo | AShiATo Mo | ToOKu SuGiRu |
| loved one too | Footprints too | Too far away |
| 愛 人 | 足跡 | 遠 過 |
| love person | footprint | far pass |
波逆巻け岩よ砕けろ
|
| 波逆巻け | 岩よ砕けろ |
| なみ さかまけ | いわ よ くだけろ |
| NaMi SaKaMaKe | IWa Yo KuDaKeRo |
| Rising Waves | Let rock break |
| 波逆巻 | 岩 砕 |
| wave Reverse | rock break |
俺の心に恐れはないさないさ
|
| 俺の心 | に | 恐れはないさ | ないさ |
| おれ の こころ | に | おそれ は ない さ | ない さ |
| ORe No KoKoRo | Ni | OSoRe Ha NaI Sa | NaI Sa |
| My Heart | (at,to,in,on) | There is no fear | There isn't |
| 俺 心 | | 恐 | |
| I(men's) heart | | fear | |
in Japanesel,The imperative form is not with or without a subject.