Unravel
「unravel」（アンラベル）は、日本のロックバンド・凛として時雨のギター・ボーカルであるTKがTK from 凛として時雨名義として、2014年7月23日にソニー・ミュージックアソシエイテッドレコーズから発売された1枚目のシングル。
表題曲の「unravel」は、テレビアニメ『東京喰種トーキョーグール』のオープニングテーマとして書き下ろされ、TKの代表曲の1つとされている。また、Spotifyが日本上陸5周年を記念したランキングで「過去5年間に海外で最も再生された日本のアーティストの楽曲」にて1位を獲得するなど、アニメとともに海外でも人気の楽曲となっている。
1. 「unravel」 4:00
2. 「Fu re te Fu re ru」 3:38
3. 「Acoustic Installation」 6:04
unravel - Lyrics
https://www.youtube.com/watch?v=Fve_lHIPa-I教えて教えてよ
| 教えて | 教えて | よ |
| おしえ て | おしえ て | よ |
| OShiE Te | OShiE Te | Yo |
| tell me | tell me | [Call,Tell] |
| 教 | 教 | |
| Teach | Teach |
その仕組みを
| その | 仕組み | を |
| その | しくみ | を |
| SoNo | ShiKuMi | Wo |
| that | structure | [instrumental] |
| 仕組 | ||
| structure |
僕の中に誰がいるの?
| 僕の中に | 誰がいるの? |
| ぼく の なか に | だれ が いる の |
| BoKu No NaKa Ni | DaRe Ga IRu No |
| Inside me | Who is there? |
| 僕 中 | 誰 |
| I in | somebody |
壊れた壊れたよ
| 壊れた | 壊れた | よ |
| こわれた | こわれた | よ |
| KoWaReTa | KoWaReTa | Yo |
| Broken | Broken | [Call,Tell] |
| 壊 | 壊 | |
| Break | Break |
この世界で
| この | 世界 | で |
| この | せかい | で |
| KoNo | SeKaI | De |
| this | world | [by,in,on] |
| 世界 | ||
| world |
君が笑う何も見えずに
| 君が笑う | 何も見えず | に |
| きみ が わらう | なに も みえず | に |
| KiMi Ga WaRaU | NaNi Mo MiEZu | Ni |
| You're laughing | Can't see anything | (at,to,in,on) |
| 君 笑 | 何 見 | |
| You laugh | how many see |
壊れた僕なんてさ
| 壊れた | 僕なんて | さ |
| こわれた | ぼく なん て | さ |
| KoWaReTa | BoKu NaN Te | Sa |
| Broken | The irrepressible me | [situation] |
| 壊 | 僕 | |
| Break | I |
息を止めて
| 息を止めて |
| いき を とめ て |
| IKi Wo ToMe Te |
| hold one's breath |
| 息 止 |
| breath stop |
ほどけない
| ほどけない |
| ほどけ ない |
| HoDoKe NaI |
| Can't be untied |
もうほどけないよ
| もう | ほどけない | よ |
| もう | ほどけ ない | よ |
| MoU | HoDoKe NaI | Yo |
| already | Can't be untied | [Call,Tell] |
真実さえ
| 真実 | さえ |
| しんじつ | さえ |
| ShiNJiTsu | SaE |
| truth | even |
| 真実 | |
| truth |
壊せる壊せない
| 壊せる | 壊せない |
| こわせる | こわせ ない |
| KoWaSeRu | KoWaSe NaI |
| Can break it | Can't break it |
| 壊 | 壊 |
| break | break |
狂える狂えない
| 狂える | 狂えない |
| くるえる | くるえ ない |
| KuRuERu | KuRuE NaI |
| can go crazy | can't go crazy |
| 狂 | 狂 |
| crazy | crazy |
貴方を見つけて
| 貴方 | を | 見つけ | て |
| あなた | を | みつけ | て |
| ANaTa | Wo | MiTsuKe | Te |
| you | [instrumental] | finding | [state, situation] |
| 貴方 | 見 | ||
| you | see |
揺れた歪んだ世界に
| 揺れた | 歪んだ | 世界 | に |
| ゆれた | ゆがんだ | せかい | に |
| YuReTa | YuGaNDa | SeKaI | Ni |
| Shaked | Distorted | world | (at,to,in,on) |
| 揺 | 歪 | 世界 | |
| Shake | distortion | world |
だんだん僕は
| だんだん | 僕は |
| だん だん | ぼく わ |
| DaN DaN | BoKu Wa |
| gradually | I |
| 僕 | |
| I |
透き通って見えなくなって
| 透き通って | 見えなく | なって |
| すき とお って | みえなく | な って |
| SuKi ToO TTe | MiENaKu | Na TTe |
| Transparent | Invisible | Become |
| 透 通 | 見 | |
| through？ through | see |
見つけないで僕のことを
| 見つけない | で | 僕のこと | を |
| みつけ ない | で | ぼく の こと | を |
| MiTsuKe NaI | De | BoKu No KoTo | Wo |
| not found | [by,in,on] | About me | [instrumental] |
| 見 | 僕 | ||
| see | I |
見つめないで
| 見つめない | で |
| みつめ ない | で |
| MiTsuMe NaI | De |
| Don't stare | [by,in,on] |
| 見 | |
| see |
誰かが描いた世界の中で
| 誰かが描いた | 世界の中 | で |
| だれ か が えがいた | せかい の なか | で |
| DaRe Ka Ga EGaITa | SeKaI No NaKa | De |
| Someone drew | In the world | [by,in,on] |
| 誰 描 | 世界 中 | |
| somebody draw | world In |
貴方を傷つけたくはないよ
| 貴方 | を | 傷つけたく | は | ない | よ |
| あなた | を | きず つけ たく | わ | ない | よ |
| ANaTa | Wo | KiZu TsuKe TaKu | Wa | NaI | Yo |
| you | [instrumental] | want to hurt | [topic, theme] | (don’t,not,gone) | [Call,Tell] |
| 貴方 | 傷 | ||||
| you | hurt |
覚えていて僕のことを
| 覚えて | いて | 僕のこと | を |
| おぼえ て | いて | ぼく の こと | を |
| OBoE Te | ITe | BoKu No KoTo | Wo |
| Remember | (ing) | About me | [instrumental] |
| 覚 | 僕 | ||
| memorise | I |
鮮やかなまま
| 鮮やか | な | まま |
| あざやか | な | まま |
| AZaYaKa | Na | MaMa |
| vivid | (will,wish,induction) | as it is |
| 鮮 | ||
| fresh |
無限に広がる
| 無限 | に | 広がる |
| むげん | に | ひろがる |
| MuGeN | Ni | HiRoGaRu |
| infinite | (at,to,in,on) | spread |
| 無限 | 広 | |
| infinite | wide |
孤独が絡まる
| 孤独 | が | 絡まる |
| こどく | が | からまる |
| KoDoKu | Ga | KaRaMaRu |
| Solitude | [subject] | Entangled |
| 孤独 | 絡 | |
| Solitude | linkage |
無邪気に笑った
| 無邪気 | に | 笑った |
| むじゃき | に | わらった |
| MuJaKi | Ni | WaRaTTa |
| innocence | (at,to,in,on) | Laughed |
| 無邪気 | 笑 | |
| innocence | lol |
記憶が刺さって
| 記憶 | が | 刺さって |
| きおく | が | ささ って |
| KiOKu | Ga | SaSa TTe |
| Memory | [subject] | after stabbing |
| 記憶 | 刺 | |
| Memory | sting |
動けない動けない動けない動けない
| 動けない | 動けない | 動けない | 動けない |
| うごけ ない | うごけ ない | うごけ ない | うごけ ない |
| UGoKe NaI | UGoKe NaI | UGoKe NaI | UGoKe NaI |
| Unable to move | Unable to move | Unable to move | Unable to move |
| 動 | 動 | 動 | 動 |
| move | move | move | move |
動けない動けないよ
| 動けない | 動けない | よ |
| うごけ ない | うごけ ない | よ |
| UGoKe NaI | UGoKe NaI | Yo |
| Unable to move | Unable to move | [Call,Tell] |
| 動 | 動 | |
| move | move |
変わってしまった
| 変わってしまった |
| かわ って しまった |
| KaWa TTe ShiMaTTa |
| It has changed |
| 変 |
| change |
変えられなかった
| 変えられなかった |
| かえ られ なかった |
| KaE RaRe NaKaTTa |
| Couldn't change it |
| 変 |
| change |
二つが絡まる
| 二つ | が | 絡まる |
| ふたつ | が | からまる |
| FuTaTsu | Ga | KaRaMaRu |
| two | [subject] | Entangled |
| 二 | 絡 | |
| two | linkage |
二人が滅びる
| 二人 | が | 滅びる |
| ふたり | が | ほろびる |
| FuTaRi | Ga | HoRoBiRu |
| Two people | [subject] | perish |
| 二人 | 滅 | |
| Two people | perish |
壊せる壊せない
| 壊せる | 壊せない |
| こわせる | こわせ ない |
| KoWaSeRu | KoWaSe NaI |
| Can break it | Can't break it |
| 壊 | 壊 |
| break | break |
狂える狂えない
| 狂える | 狂えない |
| くるえる | くるえ ない |
| KuRuERu | KuRuE NaI |
| can go crazy | can't go crazy |
| 狂 | 狂 |
| crazy | crazy |
貴方を汚せないよ
| 貴方 | を | 汚せない | よ |
| あなた | を | よごせ ない | よ |
| ANaTa | Wo | YoGoSe NaI | Yo |
| you | [instrumental] | Cannot be soiled | [Call,Tell] |
| 貴方 | 汚 | ||
| you | Dirty |
揺れた歪んだ世界に
| 揺れた | 歪んだ | 世界 | に |
| ゆれた | ゆがんだ | せかい | に |
| YuReTa | YuGaNDa | SeKaI | Ni |
| Shaked | Distorted | world | (at,to,in,on) |
| 揺 | 歪 | 世界 | |
| Shake | distortion | world |
だんだん僕は
| だんだん | 僕は |
| だん だん | ぼく わ |
| DaN DaN | BoKu Wa |
| gradually | I |
| 僕 | |
| I |
透き通って見えなくなって
| 透き通って | 見えなく | なって |
| すき とお って | みえなく | な って |
| SuKi ToO TTe | MiENaKu | Na TTe |
| Transparent | Invisible | Become |
| 透 通 | 見 | |
| through？ through | see |
見つけないで僕のことを
| 見つけない | で | 僕のこと | を |
| みつけ ない | で | ぼく の こと | を |
| MiTsuKe NaI | De | BoKu No KoTo | Wo |
| not found | [by,in,on] | About me | [instrumental] |
| 見 | 僕 | ||
| see | I |
見つめないで
| 見つめない | で |
| みつめ ない | で |
| MiTsuMe NaI | De |
| Don't stare | [by,in,on] |
| 見 | |
| see |
誰かが仕組んだ孤独な罠に
| 誰か | が | 仕組んだ | 孤独な罠 | に |
| だれ か | が | しくんだ | こどく な わな | に |
| DaRe Ka | Ga | ShiKuNDa | KoDoKu Na WaNa | Ni |
| someone | [subject] | Planned | Lonely Trap | (at,to,in,on) |
| 誰 | 仕組 | 孤独 罠 | ||
| who | contrivance | Solitude Trap |
未来がほどけてしまう前に
| 未来 | が | ほどけてしまう前 | に |
| みらい | が | ほどけ て しまう まえ | に |
| MiRaI | Ga | HoDoKe Te ShiMaU MaE | Ni |
| future | [subject] | Before it comes undone | (at,to,in,on) |
| 未来 | 前 | ||
| future | before |
思い出して
| 思い出して |
| おもい だし て |
| OMoI DaShi Te |
| remember |
| 思 出 |
| thought out |
僕のことを
| 僕のこと | を |
| ぼく の こと | を |
| BoKu No KoTo | Wo |
| About me | [instrumental] |
| 僕 | |
| I |
鮮やかなまま
| 鮮やか | な | まま |
| あざやか | な | まま |
| AZaYaKa | Na | MaMa |
| vivid | (will,wish,induction) | as it is |
| 鮮 | ||
| fresh |
忘れないで忘れないで忘れないで忘れないで
| 忘れないで | 忘れないで | 忘れないで | 忘れないで |
| わすれ ない で | わすれ ない で | わすれ ない で | わすれ ない で |
| WaSuRe NaI De | WaSuRe NaI De | WaSuRe NaI De | WaSuRe NaI De |
| don't forget | don't forget | don't forget | don't forget |
| 忘 | 忘 | 忘 | 忘 |
| forget | forget | forget | forget |
変わってしまった事に
| 変わってしまった | 事 | に |
| かわ って しまった | こと | に |
| KaWa TTe ShiMaTTa | KoTo | Ni |
| It has changed | case | (at,to,in,on) |
| 変 | 事 | |
| change | case |
変えられない事だらけの
| 変えられない | 事 | だらけ | の |
| かえ られ ない | こと | だらけ | の |
| KaE RaRe NaI | KoTo | DaRaKe | No |
| Can't change | case | be completely full of | [genitive] |
| 変 | 事 | ||
| change | case |
覚えていて僕のことを
| 覚えて | いて | 僕のこと | を |
| おぼえ て | いて | ぼく の こと | を |
| OBoE Te | ITe | BoKu No KoTo | Wo |
| Remember | (ing) | About me | [instrumental] |
| 覚 | 僕 | ||
| memorise | I |
教えて教えて
| 教えて | 教えて |
| おしえ て | おしえ て |
| OShiE Te | OShiE Te |
| tell me | tell me |
| 教 | 教 |
| Teach | Teach |
僕の中に誰がいるの?
| 僕の中に | 誰がいるの? |
| ぼく の なか に | だれ が いる の |
| BoKu No NaKa Ni | DaRe Ga IRu No |
| Inside me | Who is there? |
| 僕 中 | 誰 |
| I in | somebody |
in Japanesel,The imperative form is not with or without a subject.