女囚さそり 701号怨み節
『女囚さそり/701号怨み節』（じょしゅうさそり/701ごううらみぶし）は、1973年の日本映画。東映製作。女囚さそりシリーズの第4作である。
怨み節 / Urami Bushi - Lyrics
https://www.youtube.com/watch?v=W_injCkeGSQ花よ綺麗とおだてられ
| 花 | よ | 綺麗 | と | おだてられ |
| はな | よ | きれい | と | おだて られ |
| HaNa | Yo | KiReI | To | ODaTe RaRe |
| flower | [Call,Tell] | beautiful | (and so on,and) | be flattered |
| 花 | 綺麗 | |||
| flower | beautiful |
咲いて見せれば直ぐ散らされる
| 咲いて | 見せれば | 直ぐ | 散らされる |
| さい て | みせれ ば | すぐ | ちら される |
| SaI Te | MiSeRe Ba | SuGu | ChiRa SaReRu |
| In bloom | to showed | immediately | be scattered |
| 咲 | 見 | 直 | 散 |
| bloom | look | straight | scatter |
馬鹿な馬鹿な馬鹿な女の怨み節
| 馬鹿な | 馬鹿な | 馬鹿な女 | の | 怨み節 |
| ばか な | ばか な | ばか な おんな | の | うらみ ぶし |
| BaKa Na | BaKa Na | BaKa Na ONNa | No | URaMi BuShi |
| Idiots! | Idiots! | stupid woman | [genitive] | Grudge |
| 馬鹿 | 馬鹿 | 馬鹿 女 | 怨 節 | |
| stupid | stupid | stupid woman | Grudge node |
運命哀しと諦めて
| 運命 | 哀し | と | 諦め | て |
| さだめ | かなし | と | あきらめ | て |
| SaDaMe | KaNaShi | To | AKiRaMe | Te |
| destiny | Sadness | (and so on,and) | Give up | [state, situation] |
| 運命 | 哀 | 諦 | ||
| destiny | Sad | truth |
泣きを見せれば
| 泣き | を | 見せれば |
| なき | を | みせれ ば |
| NaKi | Wo | MiSeRe Ba |
| Cry | [instrumental] | to showed |
| 泣 | 見 | |
| Cry | look |
また泣かされる
| また | 泣かされる |
| また | なか される |
| MaTa | NaKa SaReRu |
| Also | Made to cry |
| 泣 | |
| cry |
女女女なみだの怨み節
| 女 | 女 | 女なみだ | の | 怨み節 |
| おんな | おんな | おんな なみだ | の | うらみ ぶし |
| ONNa | ONNa | ONNa NaMiDa | No | URaMi BuShi |
| woman | woman | Woman's Tears | [genitive] | Grudge |
| 女 | 女 | 女 | 怨 節 | |
| woman | woman | woman | Grudge node |
憎い口惜しい許せない
| 憎い | 口惜しい | 許せない |
| にくい | くやしい | ゆるせ ない |
| NiKuI | KuYaShiI | YuRuSe NaI |
| hateful | regretful | unforgivable |
| 憎 | 口惜 | 許 |
| hateful | regretful | forgive |
消すに消えない忘れられない
| 消す | に | 消えない | 忘れられない |
| けす | に | きえ ない | わすれ られ ない |
| KeSu | Ni | KiE NaI | WaSuRe RaRe NaI |
| erase | (at,to,in,on) | Not disappearing | Unforgettable |
| 消 | 消 | 忘 | |
| erase | Disappear | Forget |
尽きぬ尽きぬ尽きぬ女の怨み節
| 尽きぬ | 尽きぬ | 尽きぬ女 | の | 怨み節 |
| つき ぬ | つき ぬ | つき ぬ おんな | の | うらみ ぶし |
| TsuKi Nu | TsuKi Nu | TsuKi Nu ONNa | No | URaMi BuShi |
| Endless | Endless | Endless Woman | [genitive] | Grudge |
| 尽 | 尽 | 尽 女 | 怨 節 | |
| End | End | End Woman | Grudge node |
夢よ未練と嗤われて
| 夢よ | 未練 | と | 嗤われ | て |
| ゆめ よ | みれん | と | わらわれ | て |
| YuMe Yo | MiReN | To | WaRaWaRe | Te |
| dream [call out] | Regret | (and so on,and) | ridicule by | [state, situation] |
| 夢 | 未練 | 嗤 | ||
| dream | Regret | ridicule |
覚めて見せます
| 覚めて | 見せます |
| さめ て | みせます |
| SaMe Te | MiSeMaSu |
| I(you) wake up | show |
| 覚 | 見 |
| wake up | look |
まだ覚めきれぬ
| まだ | 覚めきれぬ |
| まだ | さめきれ ぬ |
| MaDa | SaMeKiRe Nu |
| still | Unable to wake up |
| 覚 | |
| wake up |
女女女ごころの怨み節
| 女 | 女 | 女ごころ | の | 怨み節 |
| おんな | おんな | おんな ごころ | の | うらみ ぶし |
| ONNa | ONNa | ONNa GoKoRo | No | URaMi BuShi |
| woman | woman | Woman's Heart | [genitive] | Grudge |
| 女 | 女 | 女 | 怨 節 | |
| woman | woman | woman | Grudge node |
真赤な薔薇にゃ棘がある
| 真赤 | な | 薔薇 | にゃ | 棘がある |
| まっか | な | ばら | にゃ | とげ が ある |
| MaKKa | Na | BaRa | Nya | ToGe Ga ARu |
| Bright red | (will,wish,induction) | rose | in order to | be thorny |
| 真赤 | 薔薇 | 棘 | ||
| Bright red | rose | thorn |
刺したかないが刺さずにゃおかぬ
| 刺したかない | が | 刺さずにゃ | おかぬ |
| さし たか ない | が | ささず にゃ | おかぬ |
| SaShi TaKa NaI | Ga | SaSaZu Nya | OKaNu |
| don't want to stab | [subject] | Without stabbing | have to |
| 刺 | 刺 | ||
| stab | stab |
燃える燃える燃える女の怨み節
| 燃える | 燃える | 燃える女 | の | 怨み節 |
| もえる | もえる | もえる おんな | の | うらみ ぶし |
| MoERu | MoERu | MoERu ONNa | No | URaMi BuShi |
| Burning | Burning | Burning Woman | [genitive] | Grudge |
| 燃 | 燃 | 燃 女 | 怨 節 | |
| Burn | Burn | Burn Woman | Grudge node |
死んで花実が咲くじゃなし
| 死んで | 花実 | が | 咲くじゃなし |
| しん で | はなみ | が | さく じゃ なし |
| ShiN De | HaNaMi | Ga | SaKu Ja NaShi |
| By dying | Flower fruit | [subject] | It's not blooming |
| 死 | 花実 | 咲 | |
| death | Flower fruit | bloom |
怨み一筋生きて行く
| 怨み一筋 | 生きて行く |
| うらみ ひとすじ | いき て ゆく |
| URaMi HiToSuJi | IKi Te YuKu |
| Only grudge | Live on |
| 怨 一筋 | 生 行 |
| grudge a single | live go |
女女女いのちの怨み節
| 女 | 女 | 女いのち | の | 怨み節 |
| おんな | おんな | おんな いのち | の | うらみ ぶし |
| ONNa | ONNa | ONNa INoChi | No | URaMi BuShi |
| woman | woman | Woman's Life | [genitive] | Grudge |
| 女 | 女 | 女 | 怨 節 | |
| woman | woman | woman | Grudge node |
in Japanesel,The imperative form is not with or without a subject.