残酷な天使のテーゼ
「残酷な天使のテーゼ」（ざんこくなてんしのテーゼ、英: A Cruel Angel's Thesis）は、高橋洋子の11枚目のシングル。1995年10月25日にスターチャイルドから発売された。
収録曲
残酷な天使のテーゼ [4:05]
月の迷宮 [5:45]
残酷な天使のテーゼ / A Cruel Angel's Thesis - Lyrics
https://www.youtube.com/watch?v=M37FeC4iUAwThe bottom line is Chinese
残酷な天使の様に
| 残酷 | な | 天使の様 | に |
| ざんこく | な | てんし の よう | に |
| ZaNKoKu | Na | TeNShi No YoU | Ni |
| cruelty | (will,wish,induction) | Like an angel | (at,to,in,on) |
| 残酷 | 天使 様 | ||
| cruelty | angel like |
少年よ神話になれ
| 少年 | よ | 神話 | に | なれ |
| しょうねん | よ | しんわ | に | なれ |
| ShoUNeN | Yo | ShiNWa | Ni | NaRe |
| boy | [Call,Tell] | myth | (at,to,in,on) | ought to be |
| 少年 | 神話 | |||
| boy | myth |
蒼い風がいま胸のドアを叩いても
| 蒼い風 | が | いま | 胸のドア | を | 叩いて | も |
| あおい かぜ | が | いま | むね の どあ | を | たたい て | も |
| AOI KaZe | Ga | IMa | MuNe No DoA | Wo | TaTaI Te | Mo |
| Blue Wind | [subject] | now | breast door | [instrumental] | clapped | (also) |
| 蒼 風 | 胸 ドア | 叩 | ||||
| Blue Wind | breast door | clap |
私だけをただ見つめて微笑んでる貴方
| 私だけ | を | ただ見つめて | 微笑んでる貴方 |
| わたし だけ | を | ただ みつめ て | ほほえんでる あなた |
| WaTaShi DaKe | Wo | TaDa MiTsuMe Te | HoHoENDeRu ANaTa |
| Just me | [instrumental] | gaze longingly at | You are smiling |
| 私 | 見 | 微笑 貴方 | |
| I | see | smile you |
そっと触れるもの求める事に夢中で
| そっと触れる | もの | 求める事 | に | 夢中 | で |
| そっと ふれる | もの | もとめる こと | に | むちゅう | で |
| SoTTo FuReRu | MoNo | MoToMeRu KoTo | Ni | MuChuU | De |
| Touch gently | thing | The desired event | (at,to,in,on) | crazy about | [by,in,on] |
| 触 | 求 事 | 夢中 | |||
| touch | seek fact | inside a dream |
運命さえまだ知らない幼気な瞳
| 運命 | さえ | まだ | 知らない | 幼気な瞳 |
| うんめい | さえ | まだ | しら ない | いたいけ な ひとみ |
| UNMeI | SaE | MaDa | ShiRa NaI | ITaIKe Na HiToMi |
| destiny | even | still | i don't know | Childish eyes |
| 運命 | 知 | 幼気 瞳 | ||
| destiny | Know | Childish eye |
だけどいつか気付くでしょうその背中には
| だけど | いつか | 気付くでしょう | その背中 | に | は |
| だけ ど | いつ か | きづく で しょう | その せなか | に | わ |
| DaKe Do | ITsu Ka | KiZuKu De ShoU | SoNo SeNaKa | Ni | Wa |
| But | someday | going to notice | That back | (at,to,in,on) | [topic, theme] |
| 気付 | 背中 | ||||
| notice | back |
遥か未来目指す為の羽根がある事
| 遥か未来 | 目指す為 | の | 羽根がある事 |
| はるか みらい | めざす ため | の | はね が ある こと |
| HaRuKa MiRaI | MeZaSu TaMe | No | HaNe Ga ARu KoTo |
| Far Future | To aim | [genitive] | Having feathers |
| 遥 未来 | 目指 為 | 羽根 事 | |
| far future | aim for | feather matter |
残酷な天使のテーゼ窓辺からやがて飛び立つ
| 残酷な天使のテーゼ | 窓辺 | から | やがて | 飛び立つ |
| ざんこく な てんし の てえぜ | まどべ | から | やがて | とび たつ |
| ZaNKoKu Na TeNShi No TeEZe | MaDoBe | KaRa | YaGaTe | ToBi TaTsu |
| Cruel Angel's Thesis | near a window | Therefore | eventually | fly away |
| 残酷 天使 テーゼ | 窓辺 | 飛 立 | ||
| cruelty angel thesis | near a window | fly stand |
逬る熱いパトスで思い出を裏切るなら
| 逬る | 熱いパトス | で | 思い出 | を | 裏切る | なら |
| ほとばしる | あつい ぱとす | で | おもい で | を | うらぎる | なら |
| HoToBaShiRu | ATsuI PaToSu | De | OMoI De | Wo | URaGiRu | NaRa |
| gush forth | Hot Pathos | [by,in,on] | memory | [instrumental] | betray | If…then |
| 逬 | 熱 パトス | 思 出 | 裏切 | |||
| gushing | Hot Pathos | thought out | betray |
この宇宙を抱いて輝く
| この宇宙 | を | 抱いて | 輝く |
| この そら | を | だいて | かがやく |
| KoNo SoRa | Wo | DaITe | KaGaYaKu |
| This Universe | [instrumental] | harbor | Shine |
| 宇宙 | 抱 | 輝 | |
| universe | harbor | Shine |
少年よ神話になれ
| 少年 | よ | 神話 | に | なれ |
| しょうねん | よ | しんわ | に | なれ |
| ShoUNeN | Yo | ShiNWa | Ni | NaRe |
| boy | [Call,Tell] | myth | (at,to,in,on) | ought to be |
| 少年 | 神話 | |||
| boy | myth |
ずっと眠ってる私の愛の揺り籠
| ずっと | 眠ってる | 私の | 愛の | 揺り籠 |
| ずっと | ねむってる | わたし の | あい の | ゆり かご |
| ZuTTo | NeMuTTeRu | WaTaShi No | AI No | YuRi KaGo |
| forever | Sleeping | my | Of love | cradle |
| 眠 | 私 | 愛 | 揺 籠 | |
| sleep | I | love | tremor basket |
貴方だけが夢の使者に呼ばれる朝がくる
| 貴方 | だけ | が | 夢の使者 | に | 呼ばれる | 朝がくる |
| あなた | だけ | が | ゆめ の ししゃ | に | よばれる | あさ が くる |
| ANaTa | DaKe | Ga | YuMe No ShiSha | Ni | YoBaReRu | ASa Ga KuRu |
| you | only | [subject] | Dream Messenger | (at,to,in,on) | be called | morning comes |
| 貴方 | 夢 使者 | 呼 | 朝 | |||
| you | dream messenger | call | morning |
細い首筋を月明かりが映してる
| 細い首筋 | を | 月明かり | が | 映してる |
| ほそい くびすじ | を | つき あかり | が | うつしてる |
| HoSoI KuBiSuJi | Wo | TsuKi AKaRi | Ga | UTsuShiTeRu |
| Thin neck | [instrumental] | moonlight | [subject] | Projecting |
| 細 首筋 | 月明 | 映 | ||
| thin nape of the neck | moonlight | Project |
世界中の時を止めて閉じ込めたいけど
| 世界中 | の | 時を止め | て | 閉じ込め | たい | けど |
| せかいじゅう | の | とき を とめ | て | とじ こめ | たい | けど |
| SeKaIJuU | No | ToKi Wo ToMe | Te | ToJi KoMe | TaI | KeDo |
| all over the world | [genitive] | Stop Time | [state, situation] | imprison | want to do | but |
| 世界中 | 時 止 | 閉 込 | ||||
| world in | Time Stop | close put |
もしも二人逢えたことに意味が有るなら
| もしも | 二人 | 逢えた | こと | に | 意味が有る | なら |
| もし も | ふたり | あえた | こと | に | いみ が ある | なら |
| MoShi Mo | FuTaRi | AETa | KoTo | Ni | IMi Ga ARu | NaRa |
| If | Two people | I met | thing | (at,to,in,on) | be meaningful | If…then |
| 二人 | 逢 | 意味 有 | ||||
| Two people | Meet | meaning be |
私はそう自由を知るためのバイブル
| 私は | そう | 自由を知るためのバイブル |
| わたし わ | そう | じゆう を しる ため の ばいぶる |
| WaTaShi Wa | SoU | JiYuU Wo ShiRu TaMe No BaIBuRu |
| I | really | The Bible for knowing freedom |
| 私 | 自由 知 バイブル | |
| I | freedom know Bible |
残酷な天使のテーゼ悲しみがそして始まる
| 残酷な天使のテーゼ | 悲しみ | が | そして | 始まる |
| ざんこく な てんし の てえぜ | かなし み | が | そして | はじまる |
| ZaNKoKu Na TeNShi No TeEZe | KaNaShi Mi | Ga | SoShiTe | HaJiMaRu |
| Cruel Angel's Thesis | sorrow | [subject] | and then | begin |
| 残酷 天使 テーゼ | 悲 | 始 | ||
| cruelty angel thesis | Sad | start |
抱きしめた命の形その夢に目覚めたとき
| 抱きしめた | 命の形 | その夢 | に | 目覚めた | とき |
| だきしめた | いのち の かたち | その ゆめ | に | めざめた | とき |
| DaKiShiMeTa | INoChi No KaTaChi | SoNo YuMe | Ni | MeZaMeTa | ToKi |
| Hugged | Shape of Life | The Dream | (at,to,in,on) | Awakened | Time |
| 抱 | 命 形 | 夢 | 目覚 | ||
| Hug | life shape | Dream | Awakening |
誰よりも光を放つ
| 誰より | も | 光を放つ |
| だれ より | も | ひかり を はなつ |
| DaRe YoRi | Mo | HiKaRi Wo HaNaTsu |
| More than anyone | (also) | Shine a Light |
| 誰 | 光 放 | |
| who | Light give off |
少年よ神話になれ
| 少年 | よ | 神話 | に | なれ |
| しょうねん | よ | しんわ | に | なれ |
| ShoUNeN | Yo | ShiNWa | Ni | NaRe |
| boy | [Call,Tell] | myth | (at,to,in,on) | ought to be |
| 少年 | 神話 | |||
| boy | myth |
人は愛を紡ぎながら歴史をつくる
| 人 | は | 愛 | を | 紡ぎ | ながら | 歴史をつくる |
| ひと | わ | あい | を | つむぎ | ながら | れきし を つくる |
| HiTo | Wa | AI | Wo | TsuMuGi | NaGaRa | ReKiShi Wo TsuKuRu |
| person | [topic, theme] | love | [instrumental] | Weaving | as | Making History |
| 人 | 愛 | 紡 | 歴史 | |||
| person | love | Weaving | history |
女神なんてなれないまま私は生きる
| 女神 | なんて | なれない | まま | 私は生きる |
| めがみ | なん て | なれない | まま | わたし わ いきる |
| MeGaMi | NaN Te | NaReNaI | MaMa | WaTaShi Wa IKiRu |
| goddess | something | beyond one's power | as it is | I will live |
| 女神 | 私 生 | |||
| Woman God | I raw |
残酷な天使のテーゼ窓辺からやがて飛び立つ
| 残酷な天使のテーゼ | 窓辺 | から | やがて | 飛び立つ |
| ざんこく な てんし の てえぜ | まどべ | から | やがて | とび たつ |
| ZaNKoKu Na TeNShi No TeEZe | MaDoBe | KaRa | YaGaTe | ToBi TaTsu |
| Cruel Angel's Thesis | near a window | Therefore | eventually | fly away |
| 残酷 天使 テーゼ | 窓辺 | 飛 立 | ||
| cruelty angel thesis | near a window | fly stand |
逬る熱いパトスで思い出を裏切るなら
| 逬る | 熱いパトス | で | 思い出 | を | 裏切る | なら |
| ほとばしる | あつい ぱとす | で | おもい で | を | うらぎる | なら |
| HoToBaShiRu | ATsuI PaToSu | De | OMoI De | Wo | URaGiRu | NaRa |
| gush forth | Hot Pathos | [by,in,on] | memory | [instrumental] | betray | If…then |
| 逬 | 熱 パトス | 思 出 | 裏切 | |||
| gushing | Hot Pathos | thought out | betray |
この宇宙を抱いて輝く
| この宇宙 | を | 抱いて | 輝く |
| この そら | を | だいて | かがやく |
| KoNo SoRa | Wo | DaITe | KaGaYaKu |
| This Universe | [instrumental] | harbor | Shine |
| 宇宙 | 抱 | 輝 | |
| universe | harbor | Shine |
少年よ神話になれ
| 少年 | よ | 神話 | に | なれ |
| しょうねん | よ | しんわ | に | なれ |
| ShoUNeN | Yo | ShiNWa | Ni | NaRe |
| boy | [Call,Tell] | myth | (at,to,in,on) | ought to be |
| 少年 | 神話 | |||
| boy | myth |
in Japanesel,The imperative form is not with or without a subject.