少女A
「少女A」（しょうじょエー）は日本の歌手・中森明菜の2枚目のシングル。1982年7月28日にワーナー・パイオニア（現：ワーナーミュージック・ジャパン）のリプリーズ・レコードレーベルよりリリースされた (EP: L-1616)。
A. 「少女A」 売野雅勇 芹澤廣明 3:34
B. 「夢判断」 中里綴 三室のぼる 3:27
碧い(あおい,AOI,Blue)
Blue = Young grass = Young and immature
こっち = This way = I
少女A / Girl A
https://www.youtube.com/watch?v=pNNn0izjwDI上目使いに盗んで見ている
| 上目使い | に | 盗んで見ている |
| うわめ づかい | に | ぬすんで みている |
| UWaMe ZuKaI | Ni | NuSuNDe MiTeIRu |
| upturned eyes | (at,to,in,on) | Peeking |
| 上目使 | 盗 見 | |
| upturned eyes use | theft look |
蒼い貴方の視線が眩しいわ
| 蒼い貴方 | の | 視線が眩しい | わ |
| あおい あなた | の | しせん が まぶしい | わ |
| AOI ANaTa | No | ShiSeN Ga MaBuShiI | Wa |
| Blue You | [genitive] | The gaze is dazzling | [positive] |
| 蒼 貴方 | 視線 眩 | ||
| Blue You | Gaze Dazzl |
思わせ振りに口びる濡らし
| 思わせ振り | に | 口びる濡らし |
| おもわせ ぶり | に | くちびる ぬらし |
| OMoWaSe BuRi | Ni | KuChiBiRu NuRaShi |
| Suggestive | (at,to,in,on) | wetting one's lips |
| 思 振 | 口 濡 | |
| thought vibration | lips wet |
切っ掛けぐらいはこっちで作ってあげる
| 切っ掛け | ぐらい | は | こっち | で | 作ってあげる |
| きっかけ | ぐらい | わ | こっち | で | つくって あげる |
| KiKKaKe | GuRaI | Wa | KoCChi | De | TsuKuTTe AGeRu |
| Starting point | About | [topic, theme] | This way | [by,in,on] | I'll make it for you |
| 切 掛 | 作 | ||||
| Cut Hang | make |
いわゆる普通の17才だわ
| いわゆる | 普通 | の | 17才 | だ | わ |
| いわゆる | ふつう | の | じゅうななさい | だ | わ |
| IWaYuRu | FuTsuU | No | JuUNaNaSaI | Da | Wa |
| so-called | generally | [genitive] | 17 years old | [Assertive] | [positive] |
| 普通 | 才 | ||||
| age |
女の子のこと知らな過ぎるの貴方
| 女の子 | の | こと | 知らな過ぎる | の | 貴方 |
| おんな の こ | の | こと | しらな すぎる | の | あなた |
| ONNa No Ko | No | KoTo | ShiRaNa SuGiRu | No | ANaTa |
| girl | [genitive] | thing | be unaware of | [genitive] | you |
| 女 子 | 知 過 | 貴方 | |||
| woman child | Know Past | you |
早熟なのは仕方ないけど
| 早熟 | なの | は | 仕方ない | けど |
| そうじゅく | なの | わ | しかた ない | けど |
| SoUJuKu | NaNo | Wa | ShiKaTa NaI | KeDo |
| precocious | (state) | [topic, theme] | Can't be helped | but |
| 早熟 | 仕方 | |||
| precocious | How to |
似た様なこと誰でもしているのよ
| 似た様な | こと | 誰でも | している | の | よ |
| にた よう な | こと | だれ でも | している | の | よ |
| NiTa YoU Na | KoTo | DaRe DeMo | ShiTeIRu | No | Yo |
| similar to | thing | Anyone | Doing | [genitive] | [Call,Tell] |
| 似 様 | 誰 | ||||
| similar Like | who |
焦れったい焦れったい
| 焦れったい | 焦れったい |
| じれったい | じれったい |
| JiReTTaI | JiReTTaI |
| vexing | vexing |
| 焦 | 焦 |
| Burning | Burning |
何歳に見えても私誰でも
| 何歳 | に | 見えて | も | 私 | 誰でも |
| いくつ | に | みえて | も | わたし | だれ でも |
| IKuTsu | Ni | MiETe | Mo | WaTaShi | DaRe DeMo |
| How old? | (at,to,in,on) | Visible | (also) | I | Anyone |
| 何歳 | 見 | 私 | 誰 | ||
| How old? | look | I | who |
焦れったい焦れったい
| 焦れったい | 焦れったい |
| じれったい | じれったい |
| JiReTTaI | JiReTTaI |
| vexing | vexing |
| 焦 | 焦 |
| Burning | Burning |
私は私よ関係ないわ
| 私は | 私よ | 関係ない | わ |
| わたし は | わたし よ | かんけい ない | わ |
| WaTaShi Ha | WaTaShi Yo | KaNKeI NaI | Wa |
| I | It's me | have no connection with | [positive] |
| 私 | 私 | 関係 | |
| I | I | connection |
特別じゃない
| 特別 | じゃない |
| とくべつ | じゃ ない |
| ToKuBeTsu | Ja NaI |
| special | No, it's not |
| 特別 | |
| special |
何処にもいるわ
| 何処 | にも | いる | わ |
| どこ | に も | いる | わ |
| DoKo | Ni Mo | IRu | Wa |
| where | Also | (ing) | [positive] |
| 何処 | |||
| where |
私少女A
| 私 | 少女A |
| わたし | しょうじょ え |
| WaTaShi | ShoUJo E |
| I | Girl A |
| 私 | 少女 |
| I | Girl |
頬杖ついて貴方を想えば
| 頬杖ついて | 貴方 | を | 想えば |
| ほおづえ ついて | あなた | を | おもえ ば |
| HoOZuE TsuITe | ANaTa | Wo | OMoE Ba |
| With chin on hand | you | [instrumental] | Thinking about it |
| 頬杖 | 貴方 | 想 | |
| bracing | you | think |
胸の高鳴り耳があゝ熱いわ
| 胸の高鳴り | 耳 | が | あゝ | 熱い | わ |
| むね の たかなり | みみ | が | ああ | あつい | わ |
| MuNe No TaKaNaRi | MiMi | Ga | AA | ATsuI | Wa |
| Heart pounding | ear | [subject] | (sigh) | hot | [positive] |
| 胸 高鳴 | 耳 | 熱 | |||
| breast Excitement | ear | heat |
鏡に向って微笑みつくる
| 鏡に向って | 微笑み | つくる |
| かがみ に むかって | ほほえみ | つくる |
| KaGaMi Ni MuKaTTe | HoHoEMi | TsuKuRu |
| in front of a mirror | smile | Create |
| 鏡 向 | 微笑 | |
| mirror face | smile |
黄昏れ時は少女を大人に変える
| 黄昏れ時 | は | 少女 | を | 大人 | に | 変える |
| たそがれ どき | わ | しょうじょ | を | おとな | に | かえる |
| TaSoGaRe DoKi | Wa | ShoUJo | Wo | OToNa | Ni | KaERu |
| Twilight Time | [topic, theme] | Girl | [instrumental] | adult | (at,to,in,on) | change |
| 黄昏 時 | 少女 | 大人 | 変 | |||
| twilight | Girl | adult | strange |
素肌と心は一つじゃないのね
| 素肌と心 | は | 一つ | じゃない | の | ね |
| すはだ と こころ | わ | ひとつ | じゃ ない | の | ね |
| SuHaDa To KoKoRo | Wa | HiToTsu | Ja NaI | No | Ne |
| Bare Skin and Heart | [topic, theme] | one | No, it's not | [genitive] | (Reminder) |
| 素肌 心 | 一 | ||||
| Bare Skin Heart | one |
ルージュの口びる微かに震えてるわ
| ルージュの口びる | 微か | に | 震えてる | わ |
| るうじゅ の くちびる | わずか | に | ふるえてる | わ |
| RuUJu No KuChiBiRu | WaZuKa | Ni | FuRuETeRu | Wa |
| Rouge lips | Slight | (at,to,in,on) | Trembling | [positive] |
| ルージュ 口 | 微 | 震 | ||
| Rouge lip | Slight | trembl |
他人が言うほどドライじゃないの
| 他人が言う | ほど | ドライ | じゃない | の |
| ひと が いう | ほど | どらい | じゃ ない | の |
| HiTo Ga IU | HoDo | DoRaI | Ja NaI | No |
| Others say | About | dry | No, it's not | [genitive] |
| 他人 言 | ドライ | |||
| others say | dry |
本当は憶病分かってほしいの貴方
| 本当は憶病 | 分かって | ほしい | の | 貴方 |
| ほんとう は おくびょう | わかって | ほしい | の | あなた |
| HoNToU Ha OKuByoU | WaKaTTe | HoShiI | No | ANaTa |
| Actually, cowardice | Understand | I want | [genitive] | you |
| 本当 憶病 | 分 | 貴方 | ||
| truth Cowardice | divide | you |
焦れったい焦れったい
| 焦れったい | 焦れったい |
| じれったい | じれったい |
| JiReTTaI | JiReTTaI |
| vexing | vexing |
| 焦 | 焦 |
| Burning | Burning |
結婚するとかしないとかなら
| 結婚する | とか | しない | とか | なら |
| けっこん する | とか | しない | とか | なら |
| KeKKoN SuRu | ToKa | ShiNaI | ToKa | NaRa |
| Get married | and so on | do not | and so on | If…then |
| 結婚 | ||||
| marriage |
焦れったい焦れったい
| 焦れったい | 焦れったい |
| じれったい | じれったい |
| JiReTTaI | JiReTTaI |
| vexing | vexing |
| 焦 | 焦 |
| Burning | Burning |
そんなのどうでも関係ないわ
| そんな | の | どうでも | 関係ない | わ |
| そんな | の | どう でも | かんけい ない | わ |
| SoNNa | No | DoU DeMo | KaNKeI NaI | Wa |
| Such | [genitive] | as one likes | have no connection with | [positive] |
| 関係 | ||||
| connection |
特別じゃない
| 特別 | じゃない |
| とくべつ | じゃ ない |
| ToKuBeTsu | Ja NaI |
| special | No, it's not |
| 特別 | |
| special |
何処にもいるわ
| 何処 | にも | いる | わ |
| どこ | に も | いる | わ |
| DoKo | Ni Mo | IRu | Wa |
| where | Also | (ing) | [positive] |
| 何処 | |||
| where |
私少女A
| 私 | 少女A |
| わたし | しょうじょ え |
| WaTaShi | ShoUJo E |
| I | Girl A |
| 私 | 少女 |
| I | Girl |
焦れったい焦れったい
| 焦れったい | 焦れったい |
| じれったい | じれったい |
| JiReTTaI | JiReTTaI |
| vexing | vexing |
| 焦 | 焦 |
| Burning | Burning |
何歳に見えても私誰でも
| 何歳 | に | 見えて | も | 私 | 誰でも |
| いくつ | に | みえて | も | わたし | だれ でも |
| IKuTsu | Ni | MiETe | Mo | WaTaShi | DaRe DeMo |
| How old? | (at,to,in,on) | Visible | (also) | I | Anyone |
| 何歳 | 見 | 私 | 誰 | ||
| How old? | look | I | who |
焦れったい焦れったい
| 焦れったい | 焦れったい |
| じれったい | じれったい |
| JiReTTaI | JiReTTaI |
| vexing | vexing |
| 焦 | 焦 |
| Burning | Burning |
私は私よ関係ないわ
| 私は | 私よ | 関係ない | わ |
| わたし は | わたし よ | かんけい ない | わ |
| WaTaShi Ha | WaTaShi Yo | KaNKeI NaI | Wa |
| I | It's me | have no connection with | [positive] |
| 私 | 私 | 関係 | |
| I | I | connection |
特別じゃない
| 特別 | じゃない |
| とくべつ | じゃ ない |
| ToKuBeTsu | Ja NaI |
| special | No, it's not |
| 特別 | |
| special |
何処にもいるわ
| 何処 | にも | いる | わ |
| どこ | に も | いる | わ |
| DoKo | Ni Mo | IRu | Wa |
| where | Also | (ing) | [positive] |
| 何処 | |||
| where |
私少女A
| 私 | 少女A |
| わたし | しょうじょ え |
| WaTaShi | ShoUJo E |
| I | Girl A |
| 私 | 少女 |
| I | Girl |
in Japanesel,The imperative form is not with or without a subject.