嵐の中で輝いて
「嵐の中で輝いて」（あらしのなかでかがやいて）は、1996年1月24日にスターチャイルドレコード（キングレコード）から発売された米倉千尋のデビューシングルである。初回盤はクリアケース仕様で、ステッカーを封入している。
嵐の中で輝いて
作詞：渡辺なつみ、作曲：夢野真音、編曲：見良津健雄
10 YEARS AFTER
作詞：朝倉京子、作曲：三浦一年、編曲：見良津健雄
嵐の中で輝いて（original karaoke）
10 YEARS AFTER（original karaoke）
---カバー
遠藤正明 - 2008年発売のアルバム『ENSON 〜COVER SONGS COLLECTION Vol.1〜』に収録。
今井麻美、原由実、沼倉愛美 - 2011年発売のアルバム『THE IDOLM@STER STATION!!! THIRD TRAVEL WANTED』に収録。
佐咲紗花 - 2011年発売のアルバム『sympathetic world』特典CDに収録。
岩男潤子 - 2011年発売のアルバム『Anison Acoustics』に収録。
玉置成実 - 2014年発売のアルバム『NT GUNDAM COVER』に収録。
森口博子 - 2019年発売のカバーアルバム『GUNDAM SONG COVERS』に収録。
スピラ・スピカ - 2020年発売の『Re:RISE -e.p.- 2』に収録。
嵐の中で輝いて
https://www.youtube.com/watch?v=RHn_80-4qpw嵐の中で輝いて
| 嵐の中 | で | 輝いて |
| あらし の なか | で | かがやい て |
| ARaShi No NaKa | De | KaGaYaI Te |
| In the Storm | [by,in,on] | Shine |
| 嵐 中 | 輝 | |
| Storm in | Shine |
その夢を諦めないで
| その | 夢を諦めない | で |
| その | ゆめ を あきらめない | で |
| SoNo | YuMe Wo AKiRaMeNaI | De |
| that | Never give up on your dreams | [by,in,on] |
| 夢 諦 | ||
| dream clarify |
傷ついた貴方の背中の
| 傷ついた | 貴方の背中 | の |
| きずついた | あなた の せなか | の |
| KiZuTsuITa | ANaTa No SeNaKa | No |
| damaged | Your back | [genitive] |
| 傷 | 貴方 背中 | |
| damage | You back |
天使の羽そっと抱いて
| 天使の羽 | そっと | 抱いて |
| てんし の はね | そっと | だいて |
| TeNShi No HaNe | SoTTo | DaITe |
| Angel Wings | Gently | harbor |
| 天使 羽 | 抱 | |
| Angel Wing | harbor |
抱いてあげたい
| 抱いて | あげたい |
| だいて | あげたい |
| DaITe | AGeTaI |
| harbor | want to do it |
| 抱 | |
| harbor |
蒼く果てない宇宙の片隅で
| 蒼く果てない宇宙 | の | 片隅 | で |
| あおく はて ない そら | の | かたすみ | で |
| AOKu HaTe NaI SoRa | No | KaTaSuMi | De |
| The endless blue universe | [genitive] | nook | [by,in,on] |
| 蒼 果 宇宙 | 片隅 | ||
| blue Fulfill universe | nook |
生まれた夢が今小さくても
| 生まれた夢 | が | 今 | 小さく | ても |
| うまれた ゆめ | が | いま | ちいさく | て も |
| UMaReTa YuMe | Ga | IMa | ChiISaKu | Te Mo |
| A dream born | [subject] | now | Small | even if |
| 生 夢 | 今 | 小 | ||
| born dream | now | Small |
貴方の瞳に映る明日を
| 貴方 | の | 瞳に映る | 明日 | を |
| あなた | の | ひとみ に うつる | あした | を |
| ANaTa | No | HiToMi Ni UTsuRu | AShiTa | Wo |
| you | [genitive] | meet one's eyes | tomorrow | [instrumental] |
| 貴方 | 瞳 映 | 明日 | ||
| you | eye reflect | tomorrow |
誰より傍で信じていたい
| 誰より傍 | で | 信じて | いたい |
| だれ より そば | で | しんじ て | いたい |
| DaRe YoRi SoBa | De | ShiNJi Te | ITaI |
| Closer than anyone else | [by,in,on] | Believe | (hope) |
| 誰 傍 | 信 | ||
| who Near | Believe |
凍りつく様な強い風でさえ
| 凍りつく様 | な | 強い風 | で | さえ |
| こおり つく よう | な | つよい かぜ | で | さえ |
| KoORi TsuKu YoU | Na | TsuYoI KaZe | De | SaE |
| Frozen state of affairs | (will,wish,induction) | Strong winds | [by,in,on] | even |
| 凍 様 | 強 風 | |||
| Freeze Yōsu 辞書を表示 2 / 5,000 state | Strong wind |
その胸に輝く夢を消したり
| その | 胸に輝く夢 | を | 消したり |
| その | むね に かがやく ゆめ | を | けした り |
| SoNo | MuNe Ni KaGaYaKu YuMe | Wo | KeShiTa Ri |
| that | A dream shining in my heart | [instrumental] | To erase |
| 胸 輝 夢 | 消 | ||
| chest Shine dream | Erase |
そうよ消したりなんか出来ない
| そうよ | 消したり | なんか | 出来ない |
| そう よ | けした り | なんか | でき ない |
| SoU Yo | KeShiTa Ri | NaNKa | DeKi NaI |
| Yes, it is | To erase | Something | Can't do it |
| 消 | 出来 | ||
| Erase | Can |
嵐の中で輝いて
| 嵐の中 | で | 輝いて |
| あらし の なか | で | かがやい て |
| ARaShi No NaKa | De | KaGaYaI Te |
| In the Storm | [by,in,on] | Shine |
| 嵐 中 | 輝 | |
| Storm in | Shine |
その夢を諦めないで
| その | 夢を諦めない | で |
| その | ゆめ を あきらめない | で |
| SoNo | YuMe Wo AKiRaMeNaI | De |
| that | Never give up on your dreams | [by,in,on] |
| 夢 諦 | ||
| dream clarify |
傷ついた貴方の背中の
| 傷ついた | 貴方の背中 | の |
| きずついた | あなた の せなか | の |
| KiZuTsuITa | ANaTa No SeNaKa | No |
| damaged | Your back | [genitive] |
| 傷 | 貴方 背中 | |
| damage | You back |
天使の羽そっと抱いて
| 天使の羽 | そっと | 抱いて |
| てんし の はね | そっと | だいて |
| TeNShi No HaNe | SoTTo | DaITe |
| Angel Wings | Gently | harbor |
| 天使 羽 | 抱 | |
| Angel Wing | harbor |
抱いてあげたい
| 抱いて | あげたい |
| だいて | あげたい |
| DaITe | AGeTaI |
| harbor | want to do it |
| 抱 | |
| harbor |
傷つく度に孤独を抱いても
| 傷つく度 | に | 孤独を抱いて | も |
| きずつく だび | に | こどく を だいて | も |
| KiZuTsuKu DaBi | Ni | KoDoKu Wo DaITe | Mo |
| Every time they get hurt | (at,to,in,on) | With loneliness | (also) |
| 傷 度 | 孤独 抱 | ||
| hurt Every time | loneliness harbor |
溢れる涙勇気に変えて
| 溢れる涙 | 勇気 | に | 変え | て |
| あふれる なみだ | ゆうき | に | かえ | て |
| AFuReRu NaMiDa | YuUKi | Ni | KaE | Te |
| overflowing tears | courage | (at,to,in,on) | Change | [state, situation] |
| 溢 涙 | 勇気 | 変 | ||
| overflow tear | courage | Change |
戸惑う事をけして恐れずに
| 戸惑う事 | を | けして恐れず | に |
| とまどう こと | を | けして おそれず | に |
| ToMaDoU KoTo | Wo | KeShiTe OSoReZu | Ni |
| bewilderment | [instrumental] | Never be afraid | (at,to,in,on) |
| 戸惑 事 | 恐 | ||
| Confused case | fear |
未来のドアをその手で開けて
| 未来のドア | を | その手で開け | て |
| みらい の どあ | を | その て で あけ | て |
| MiRaI No DoA | Wo | SoNo Te De AKe | Te |
| Door of the Future | [instrumental] | Open it with your hands | [state, situation] |
| 未来 ドア | 手 開 | ||
| future Door | hand Open |
貴方の話す夢が好きだから
| 貴方の | 話す夢 | が | 好き | だから |
| あなた の | はなす ゆめ | が | すき | だから |
| ANaTa No | HaNaSu YuMe | Ga | SuKi | DaKaRa |
| Your | dream in which one speaks | [subject] | like | therefore |
| 貴方 | 話 夢 | 好 | ||
| You | talk dream | Good |
まだ遠い明日もきっと迷わず
| まだ | 遠い明日 | も | きっと | 迷わず |
| まだ | とおい あした | も | きっと | まよわず |
| MaDa | ToOI AShiTa | Mo | KiTTo | MaYoWaZu |
| still | Distant Tomorrow | (also) | surely | Don't hesitate |
| 遠 明日 | 迷 | |||
| Distant Tomorrow | hesitate |
そうよ迷わず越えて行けるの
| そうよ | 迷わず | 越えて | 行ける | の |
| そう よ | まよわず | こえ て | ゆける | の |
| SoU Yo | MaYoWaZu | KoE Te | YuKeRu | No |
| Yes, it is | Don't hesitate | Beyond | Can go | [genitive] |
| 迷 | 越 | 行 | ||
| hesitate | pass over | (go,row) |
嵐の中で輝いて
| 嵐の中 | で | 輝いて |
| あらし の なか | で | かがやい て |
| ARaShi No NaKa | De | KaGaYaI Te |
| In the Storm | [by,in,on] | Shine |
| 嵐 中 | 輝 | |
| Storm in | Shine |
何日だって見つめているよ
| 何日だって | 見つめている | よ |
| いつ だって | みつめ て いる | よ |
| ITsu DaTTe | MiTsuMe Te IRu | Yo |
| always | Staring | [Call,Tell] |
| 何日 | 見 | |
| when | look |
傷ついた貴方の両手で
| 傷ついた | 貴方の両手 | で |
| きずついた | あなた の りょうて | で |
| KiZuTsuITa | ANaTa No RyoUTe | De |
| damaged | Your two hands | [by,in,on] |
| 傷 | 貴方 両手 | |
| damage | You both hands |
明日がほら生まれてゆく
| 明日 | が | ほら | 生まれてゆく |
| あした | が | ほら | うまれ て ゆく |
| AShiTa | Ga | HoRa | UMaRe Te YuKu |
| tomorrow | [subject] | (hollo) | come into being |
| 明日 | 生 | ||
| tomorrow | born |
輝いてゆく
| 輝いてゆく |
| かがやいて ゆく |
| KaGaYaITe YuKu |
| shine on |
| 輝 |
| shine |
嵐の中で輝いて
| 嵐の中 | で | 輝いて |
| あらし の なか | で | かがやい て |
| ARaShi No NaKa | De | KaGaYaI Te |
| In the Storm | [by,in,on] | Shine |
| 嵐 中 | 輝 | |
| Storm in | Shine |
その夢を諦めないで
| その | 夢を諦めない | で |
| その | ゆめ を あきらめない | で |
| SoNo | YuMe Wo AKiRaMeNaI | De |
| that | Never give up on your dreams | [by,in,on] |
| 夢 諦 | ||
| dream clarify |
傷ついた貴方の背中の
| 傷ついた | 貴方の背中 | の |
| きずついた | あなた の せなか | の |
| KiZuTsuITa | ANaTa No SeNaKa | No |
| damaged | Your back | [genitive] |
| 傷 | 貴方 背中 | |
| damage | You back |
天使の羽そっと抱いて
| 天使の羽 | そっと | 抱いて |
| てんし の はね | そっと | だいて |
| TeNShi No HaNe | SoTTo | DaITe |
| Angel Wings | Gently | harbor |
| 天使 羽 | 抱 | |
| Angel Wing | harbor |
抱いてあげたい
| 抱いて | あげたい |
| だいて | あげたい |
| DaITe | AGeTaI |
| harbor | want to do it |
| 抱 | |
| harbor |
嵐の中で輝いて
| 嵐の中 | で | 輝いて |
| あらし の なか | で | かがやい て |
| ARaShi No NaKa | De | KaGaYaI Te |
| In the Storm | [by,in,on] | Shine |
| 嵐 中 | 輝 | |
| Storm in | Shine |
その夢を諦めないで
| その | 夢を諦めない | で |
| その | ゆめ を あきらめない | で |
| SoNo | YuMe Wo AKiRaMeNaI | De |
| that | Never give up on your dreams | [by,in,on] |
| 夢 諦 | ||
| dream clarify |
傷ついた貴方の背中の
| 傷ついた | 貴方の背中 | の |
| きずついた | あなた の せなか | の |
| KiZuTsuITa | ANaTa No SeNaKa | No |
| damaged | Your back | [genitive] |
| 傷 | 貴方 背中 | |
| damage | You back |
天使の羽そっと抱いて
| 天使の羽 | そっと | 抱いて |
| てんし の はね | そっと | だいて |
| TeNShi No HaNe | SoTTo | DaITe |
| Angel Wings | Gently | harbor |
| 天使 羽 | 抱 | |
| Angel Wing | harbor |
抱いてあげたい
| 抱いて | あげたい |
| だいて | あげたい |
| DaITe | AGeTaI |
| harbor | want to do it |
| 抱 | |
| harbor |
in Japanesel,The imperative form is not with or without a subject.