2023年: 22647 PageViews Wikipedia

月光 (鬼束ちひろの曲)

「月光」（げっこう）は、鬼束ちひろの2枚目のシングル。

月光 (5:09)
Arrow of Pain (5:15)

月光 / moonlight - Lyrics
Thumbnail

https://www.youtube.com/watch?v=rfqlOZD51uE

　I am GOD'S CHILD

　この腐敗した世界に堕とされた

この	腐敗した世界	に	堕とされた
この	ふはい　した　せかい	に	おと　され　た
KoNo	FuHaI　ShiTa　SeKaI	Ni	OTo　SaRe　Ta
this	Corrupt world	(at,to,in,on)	been dropped
	腐敗　　世界		堕
	corruption　　 world		drop

　How do I live on such a field?

　こんなものの為に生まれたんじゃない

こんなもの	の	為	に	生まれた	んじゃない
こんな　もの	の	ため	に	うまれた	んじゃ　ない
KoNNa　MoNo	No	TaMe	Ni	UMaReTa	NJa　NaI
this sort of thing	[genitive]	for	(at,to,in,on)	Born	it is not the case that
		為		生
		for		raw

　突風に埋もれる足取り

突風	に	埋もれる	足取り
とっぷう	に	うもれる	あしどり
ToPPuU	Ni	UMoReRu	AShiDoRi
Gust of wind	(at,to,in,on)	Be buried	manner of walking
突風		埋	足取
Gust of wind		fill	manner of walking

　倒れそうになるのを

倒れそう	に	なる	の	を
たおれ　そう	に	なる	の	を
TaORe　SoU	Ni	NaRu	No	Wo
about to collapse	(at,to,in,on)	become	[genitive]	[instrumental]
倒
collapse

　この鎖が許さない

この	鎖	が	許さない
この	くさり	が	ゆるさ　ない
KoNo	KuSaRi	Ga	YuRuSa　NaI
this	chain	[subject]	Not forgivable
	鎖		許
	chain		forgive

　心を開け渡したままで

心	を	開け渡した	まま	で
こころ	を	あけ　わたし　た	まま	で
KoKoRo	Wo	AKe　WaTaShi　Ta	MaMa	De
heart	[instrumental]	opened it and handed it over	as it is	[by,in,on]
心		開　　渡
heart		open　　pass over

　貴方の感覚だけが散らばって

貴方の感覚	だけ	が	散らばって
あなた　の　かんかく	だけ	が	ちらば　って
ANaTa　No　KaNKaKu	DaKe	Ga	ChiRaBa　TTe
Your senses	only	[subject]	Scattered
貴方　　感覚			散
You　　sense			Scatter

　私はまだ上手に片付けられずに

私は	まだ	上手	に	片付けられず	に
わたし　わ	まだ	じょうず	に	かたづけ　られず	に
WaTaShi　Wa	MaDa	JoUZu	Ni	KaTaZuKe　RaReZu	Ni
I	still	skillful	(at,to,in,on)	Untidy	(at,to,in,on)
私		上手		片付
I		skillful		tidy up

　I am GOD'S CHILD

　この腐敗した世界に堕とされた

この	腐敗した世界	に	堕とされた
この	ふはい　した　せかい	に	おと　され　た
KoNo	FuHaI　ShiTa　SeKaI	Ni	OTo　SaRe　Ta
this	Corrupt world	(at,to,in,on)	been dropped
	腐敗　　世界		堕
	corruption　　 world		drop

　How do I live on such a field?

　こんなものの為に生まれたんじゃない

こんなもの	の	為	に	生まれた	んじゃない
こんな　もの	の	ため	に	うまれた	んじゃ　ない
KoNNa　MoNo	No	TaMe	Ni	UMaReTa	NJa　NaI
this sort of thing	[genitive]	for	(at,to,in,on)	Born	it is not the case that
		為		生
		for		raw

　理由をもっと喋り続けて

理由	を	もっと	喋り続け	て
りゆう	を	もっと	しゃべり　つづけ	て
RiYuU	Wo	MoTTo	ShaBeRi　TsuZuKe	Te
reason	[instrumental]	more	Keep talking	[state, situation]
理由			喋　　続
reason			talk　　continue

　私が眠れるまで

私が	眠れる	まで
I	ねむれる	まで
I	NeMuReRu	MaDe
I	Can sleep	to
私	眠
I	sleep

　効かない薬ばかり転がってるけど

効かない薬ばかり	転がってる	けど
きかない　くすり　ばかり	ころがってる	けど
KiKaNaI　KuSuRi　BaKaRi	KoRoGaTTeRu	KeDo
Only ineffective medicines	Rolling	but
効　　薬	転
effective　　medicine	turn

　ここに声も無いのに

ここ	に	声も無い	の	に
ここ	に	こえ　も　ない	の	に
KoKo	Ni	KoE　Mo　NaI	No	Ni
here	(at,to,in,on)	No voice	[genitive]	(at,to,in,on)
		声　　無
		voice　　absence

　一体何を信じれば

一体	何	を	信じれば
いったい	なに	を	しんじれ　ば
ITTaI	NaNi	Wo	ShiNJiRe　Ba
what the hell	something	[instrumental]	way trust
一体	何		信
what the hell	something		trust

　I am GOD'S CHILD

　哀しい音は背中に爪跡を付けて

哀しい音	は	背中	に	爪跡を付け	て
かなしい　おと	わ	せなか	に	つめあと　を　つけ	て
KaNaShiI　OTo	Wa	SeNaKa	Ni	TsuMeATo　Wo　TsuKe	Te
Sad Sound	[topic, theme]	back of body	(at,to,in,on)	Make a claw mark	[state, situation]
哀　　音		背中		爪跡　　付
Sad　　noise		back of body		Claw marks　　attach

　I can't hang out this world

　こんな思いじゃ

こんな	思い	じゃ
こんな	おもい	じゃ
KoNNa	OMoI	Ja
like this	thought	then
	思
	thought

　どこにも居場所なんて無い

どこ	にも	居場所なんて無い
どこ	に　も	いばしょ　なん　て　ない
DoKo	Ni　Mo	IBaSho　NaN　Te　NaI
where	Also	No place to belong
		居場所　　無
		place to belong　　None

　不愉快に冷たい壁とか

不愉快	に	冷たい壁	とか
ふゆかい	に	つめたい　かべ	とか
FuYuKaI	Ni	TsuMeTaI　KaBe	ToKa
Unpleasant	(at,to,in,on)	cold wall	and so on
不愉快		冷　　壁
Unpleasant		cold　　wall

　次はどれに弱さを許す

次	は	どれ	に	弱さ	を	許す
つぎ	わ	どれ	に	よわさ	を	ゆるす
TsuGi	Wa	DoRe	Ni	YoWaSa	Wo	YuRuSu
next	[topic, theme]	which one	(at,to,in,on)	Weakness	[instrumental]	forgive
次				弱		許
next				weak		forgive

　最後になど手を伸ばさないで

最後	に	など	手を伸ばさない	で
さいご	に	など	て　を　のばさ　ない	で
SaIGo	Ni	NaDo	Te　Wo　NoBaSa　NaI	De
last	(at,to,in,on)	etc.	not reach out	[by,in,on]
最後			手　　伸
last			hand　　elongation

　貴方なら救い出して

貴方なら	救い出し	て
あなた　なら	すくい　だし	て
ANaTa　NaRa	SuKuI　DaShi	Te
If you	rescue	[state, situation]
貴方	救　　出
you	Salvation　　put out

　私を静寂から

私を	静寂	から
わたし　を	せいじゃく	から
WaTaShi　Wo	SeIJaKu	KaRa
Me	stillness	Therefore
私	静寂
I	stillness

　時間は痛みを加速させて行く

時間	は	痛み	を	加速させて行く
じかん	わ	いたみ	を	かそく　させ　て　ゆく
JiKaN	Wa	ITaMi	Wo	KaSoKu　SaSe　Te　YuKu
time	[topic, theme]	pain	[instrumental]	Speeding things up
時間		痛		加速　　行
time		pain		acceleration　　go

　I am GOD'S CHILD

　この腐敗した世界に堕とされた

この	腐敗した世界	に	堕とされた
この	ふはい　した　せかい	に	おと　され　た
KoNo	FuHaI　ShiTa　SeKaI	Ni	OTo　SaRe　Ta
this	Corrupt world	(at,to,in,on)	been dropped
	腐敗　　世界		堕
	corruption　　 world		drop

　How do I live on such a field?

　こんなものの為に生まれたんじゃない

こんなもの	の	為	に	生まれた	んじゃない
こんな　もの	の	ため	に	うまれた	んじゃ　ない
KoNNa　MoNo	No	TaMe	Ni	UMaReTa	NJa　NaI
this sort of thing	[genitive]	for	(at,to,in,on)	Born	it is not the case that
		為		生
		for		raw

　I am GOD'S CHILD

　哀しい音は背中に爪跡を付けて

哀しい音	は	背中	に	爪跡を付け	て
かなしい　おと	わ	せなか	に	つめあと　を　つけ	て
KaNaShiI　OTo	Wa	SeNaKa	Ni	TsuMeATo　Wo　TsuKe	Te
Sad Sound	[topic, theme]	back of body	(at,to,in,on)	Make a claw mark	[state, situation]
哀　　音		背中		爪跡　　付
Sad　　noise		back of body		Claw marks　　attach

　I can't hang out this world

　こんな思いじゃ

こんな	思い	じゃ
こんな	おもい	じゃ
KoNNa	OMoI	Ja
like this	thought	then
	思
	thought

　どこにも居場所なんて無い

どこ	にも	居場所なんて無い
どこ	に　も	いばしょ　なん　て　ない
DoKo	Ni　Mo	IBaSho　NaN　Te　NaI
where	Also	No place to belong
		居場所　　無
		place to belong　　None

　How do I live on such a field?

in Japanesel,The imperative form is not with or without a subject.

鬼束ちひろトリック (テレビドラマ)