勝海舟 (1990年のテレビドラマ)
『勝海舟』（かつかいしゅう）は、1990年12月30日、12月31日に日本テレビで放映された『日本テレビ年末時代劇スペシャル』の第6作である。幕末の風雲児・勝海舟の生涯を描く。主演は田村正和。
主題歌
堀内孝雄「青春でそうろう」
堀内孝雄「プラトニック」
青春でそうろう / It's springtime of life - Lyrics
https://www.youtube.com/watch?v=15XSlqMA_boときに酔い知れてみる
| ときに | 酔い知れてみる |
| とき に | よい しれ て みる |
| ToKi Ni | YoI ShiRe Te MiRu |
| sometimes | try to get drunk |
| 酔 知 | |
| get drunk Know |
明日という一幕
| 明日 | という | 一幕 |
| あした | と いう | ひとまく |
| AShiTa | To IU | HiToMaKu |
| tomorrow | said | one act |
| 明日 | 一幕 | |
| tomorrow | one act |
誰が主役か俺かあいつか
| 誰が主役か | 俺か | あいつか |
| だれ が しゅやく か | おれ か | あいつ か |
| DaRe Ga ShuYaKu Ka | ORe Ka | AITsu Ka |
| Who plays the leading role | Me? | Is it him? |
| 誰 主役 | 俺 | |
| who leading part | I[for men] | you[for men] |
それとも知らない誰かか
| それとも | 知らない | 誰かか |
| それ とも | しら ない | だれか か |
| SoRe ToMo | ShiRa NaI | DaReKa Ka |
| or else | i don't know | someone? |
| 知 | 誰 | |
| Know | who |
何れにせよ明日は来る
| 何れにせよ | 明日 | は | 来る |
| いずれ に せよ | あした | わ | くる |
| IZuRe Ni SeYo | AShiTa | Wa | KuRu |
| in any event | tomorrow | [topic, theme] | come on |
| 何 | 明日 | 来 | |
| what | tomorrow | come |
夜の終わりにぶら下り
| 夜の終わり | に | ぶら下り |
| よる の おわり | に | ぶら さがり |
| YoRu No OWaRi | Ni | BuRa SaGaRi |
| end of the night | (at,to,in,on) | Hanging |
| 夜 終 | 下 | |
| night end | under |
酔い醒めの素早いやつに
| 酔い醒め | の | 素早いやつ | に |
| よい ざめ | の | すばやい やつ | に |
| YoI ZaMe | No | SuBaYaI YaTsu | Ni |
| sobering up | [genitive] | The one that's quick | (at,to,in,on) |
| 酔 醒 | 素早 | ||
| drunk wake up | quick |
眩しい陽を当てる
| 眩しい陽 | を | 当てる |
| まぶしい ひ | を | あてる |
| MaBuShiI Hi | Wo | ATeRu |
| Dazzling Sun | [instrumental] | apply |
| 眩 陽 | 当 | |
| dazzling sun | hit |
青春で候ふ
| 青春 | で | 候ふ |
| せいしゅん | で | そうろう |
| SeIShuN | De | SoURoU |
| springtime of life | [by,in,on] | (is) |
| 青春 | 候 | |
| springtime of life | [condition] |
燃える奴に水を掛けるな
| 燃える奴 | に | 水を掛けるな |
| もえる やつ | に | みず を かける な |
| MoERu YaTsu | Ni | MiZu Wo KaKeRu Na |
| Burning guy | (at,to,in,on) | Don't pour water on it |
| 燃 奴 | 水 掛 | |
| burn guy | water hang |
青春で候ふ
| 青春 | で | 候ふ |
| せいしゅん | で | そうろう |
| SeIShuN | De | SoURoU |
| springtime of life | [by,in,on] | (is) |
| 青春 | 候 | |
| springtime of life | [condition] |
燃えない奴に時間を掛けるな
| 燃えない奴 | に | 時間を掛けるな |
| もえない やつ | に | じかん を かける な |
| MoENaI YaTsu | Ni | JiKaN Wo KaKeRu Na |
| guy who never burns | (at,to,in,on) | Don't take time |
| 燃 奴 | 時間 掛 | |
| burn guy | time hang |
強く抱きしめて云う
| 強く | 抱きしめ | て | 云う |
| つよく | だきしめ | て | いう |
| TsuYoKu | DaKiShiMe | Te | IU |
| Strong | hug close | [state, situation] | say |
| 強 | 抱 | 云 | |
| a little over | hug | say |
変わりのない真心
| 変わりのない | 真心 |
| かわり の ない | まごころ |
| KaWaRi No NaI | MaGoKoRo |
| Unchanging | Sincerity |
| 変 | 真心 |
| change | Sincerity |
恋の炎か愛の契りか
| 恋の炎か | 愛の契りか |
| こい の ほのお か | あい の ちぎり か |
| KoI No HoNoO Ka | AI No ChiGiRi Ka |
| The flame of love? | A pact of love? |
| 恋 炎 | 愛 契 |
| love flame | love pledge |
それとも一つの命か
| それとも | 一つの命か |
| それ とも | ひとつ の いのち か |
| SoRe ToMo | HiToTsu No INoChi Ka |
| or else | One life? |
| 一 命 | |
| one life |
夢見た日は短かくても
| 夢見た日 | は | 短かくても |
| ゆめ みた ひ | わ | みじかく て も |
| YuMe MiTa Hi | Wa | MiJiKaKu Te Mo |
| Wish Day | [topic, theme] | Even if it's short |
| 夢見 日 | 短 | |
| having a dream day | short |
胸の熱さは永遠に
| 胸の熱さ | は | 永遠 | に |
| むね の あつ さ | わ | えいえん | に |
| MuNe No ATsu Sa | Wa | EIEN | Ni |
| heat of the heart | [topic, theme] | eternity | (at,to,in,on) |
| 胸 熱 | 永遠 | ||
| chest(heart) heat | eternity |
不器用に信じる奴の
| 不器用 | に | 信じる奴 | の |
| ぶきよう | に | しんじる やつ | の |
| BuKiYoU | Ni | ShiNJiRu YaTsu | No |
| clumsy | (at,to,in,on) | believe guy | [genitive] |
| 不器用 | 信 奴 | ||
| clumsy | trust guy |
背中を風が押す
| 背中 | を | 風が押す |
| せなか | を | かぜ が おす |
| SeNaKa | Wo | KaZe Ga OSu |
| back of body | [instrumental] | The wind pushes |
| 背中 | 風 押 | |
| back of body | wind push |
青春で候ふ
| 青春 | で | 候ふ |
| せいしゅん | で | そうろう |
| SeIShuN | De | SoURoU |
| springtime of life | [by,in,on] | (is) |
| 青春 | 候 | |
| springtime of life | [condition] |
燃える奴に水を掛けるな
| 燃える奴 | に | 水を掛けるな |
| もえる やつ | に | みず を かける な |
| MoERu YaTsu | Ni | MiZu Wo KaKeRu Na |
| Burning guy | (at,to,in,on) | Don't pour water on it |
| 燃 奴 | 水 掛 | |
| burn guy | water hang |
青春で候ふ
| 青春 | で | 候ふ |
| せいしゅん | で | そうろう |
| SeIShuN | De | SoURoU |
| springtime of life | [by,in,on] | (is) |
| 青春 | 候 | |
| springtime of life | [condition] |
燃えない奴に時間を掛けるな
| 燃えない奴 | に | 時間を掛けるな |
| もえない やつ | に | じかん を かける な |
| MoENaI YaTsu | Ni | JiKaN Wo KaKeRu Na |
| guy who never burns | (at,to,in,on) | Don't take time |
| 燃 奴 | 時間 掛 | |
| burn guy | time hang |
青春で候ふ
| 青春 | で | 候ふ |
| せいしゅん | で | そうろう |
| SeIShuN | De | SoURoU |
| springtime of life | [by,in,on] | (is) |
| 青春 | 候 | |
| springtime of life | [condition] |
燃える奴に水を掛けるな
| 燃える奴 | に | 水を掛けるな |
| もえる やつ | に | みず を かける な |
| MoERu YaTsu | Ni | MiZu Wo KaKeRu Na |
| Burning guy | (at,to,in,on) | Don't pour water on it |
| 燃 奴 | 水 掛 | |
| burn guy | water hang |
青春で候ふ
| 青春 | で | 候ふ |
| せいしゅん | で | そうろう |
| SeIShuN | De | SoURoU |
| springtime of life | [by,in,on] | (is) |
| 青春 | 候 | |
| springtime of life | [condition] |
燃えない奴に時間を掛けるな
| 燃えない奴 | に | 時間を掛けるな |
| もえない やつ | に | じかん を かける な |
| MoENaI YaTsu | Ni | JiKaN Wo KaKeRu Na |
| guy who never burns | (at,to,in,on) | Don't take time |
| 燃 奴 | 時間 掛 | |
| burn guy | time hang |
in Japanesel,The imperative form is not with or without a subject.