古都 (1980年の映画)
『古都』（こと）は、1980年製作の日本映画。原作は川端康成の同名小説。監督は市川崑。山口百恵が二役で主演している。文部省選定。優秀映画鑑賞会推薦。公開時の惹句は「娘ごころより女ごころがいい。」。
主題歌：山口百恵「子守唄（ララバイ）」
作詞：阿木燿子
作曲：佐々木勉
編曲：田辺信一
唄：山口百恵
子守唄（ララバイ） / Lullaby - Lyrics
https://www.youtube.com/watch?v=naqCPVyAoRgヒュルヒュルヒュルヒュル風が泣きます
| ヒュルヒュルヒュルヒュル | 風が泣きます |
| ひゅる ひゅる ひゅる ひゅる | かぜ が なきます |
| HyuRu HyuRu HyuRu HyuRu | KaZe Ga NaKiMaSu |
| [imitative sounds] | The wind cries |
| ヒュルヒュルヒュルヒュル | 風 泣 |
| wind cry |
ヒュルヒュルヒュルヒュル空が泣きます
| ヒュルヒュルヒュルヒュル | 空が泣きます |
| ひゅる ひゅる ひゅる ひゅる | そら が なきます |
| HyuRu HyuRu HyuRu HyuRu | SoRa Ga NaKiMaSu |
| [imitative sounds] | The sky cries |
| ヒュルヒュルヒュルヒュル | 空 泣 |
| sky cry |
胸であやした寂しさが
| 胸 | で | あやした | 寂しさ | が |
| むね | で | あやした | さびし さ | が |
| MuNe | De | AYaShiTa | SaBiShi Sa | Ga |
| chest | [by,in,on] | Calmed the child | lonely | [subject] |
| 胸 | 寂 | |||
| chest | lonely |
時おり声を立て
| 時おり | 声を立て |
| とき おり | こえ を たて |
| ToKi ORi | KoE Wo TaTe |
| sometimes | voice out |
| 時 | 声 立 |
| time | voice stand |
愛は何処と叫びます
| 愛 | は | 何処 | と | 叫びます |
| あい | わ | どこ | と | さけびます |
| AI | Wa | DoKo | To | SaKeBiMaSu |
| love | [topic, theme] | where | (and so on,and) | Shout out |
| 愛 | 何処 | 叫 | ||
| love | where | shout |
眠れ眠れ私の幼子
| 眠れ | 眠れ | 私の | 幼子 |
| ねむれ | ねむれ | わたし の | おさなご |
| NeMuRe | NeMuRe | WaTaShi No | OSaNaGo |
| Go to sleep | Go to sleep | my | little child |
| 眠 | 眠 | 私 | 幼子 |
| sleep | sleep | I | little child |
眠れ眠れ私の悲しみ
| 眠れ | 眠れ | 私の | 悲しみ |
| ねむれ | ねむれ | わたし の | かなし み |
| NeMuRe | NeMuRe | WaTaShi No | KaNaShi Mi |
| Go to sleep | Go to sleep | my | sorrow |
| 眠 | 眠 | 私 | 悲 |
| sleep | sleep | I | Sad |
一夜明けたら朝なりに
| 一夜明け | たら | 朝なり | に |
| ひとよ あけ | たら | あさ なり | に |
| HiToYo AKe | TaRa | ASa NaRi | Ni |
| The next morning | (have) | Morning Basics | (at,to,in,on) |
| 一夜明 | 朝 | ||
| overnight dawn | morning |
小鳥の声で目覚めます
| 小鳥の声 | で | 目覚めます |
| ことり の こえ | で | めざめ ます |
| KoToRi No KoE | De | MeZaMe MaSu |
| The voice of a small bird | [by,in,on] | Waking up |
| 小鳥 声 | 目覚 | |
| small bird voice | Wak up |
愛し合っても一人きり
| 愛し合って | も | 一人 | きり |
| あいし あって | も | ひとり | きり |
| AIShi ATTe | Mo | HiToRi | KiRi |
| Love each other | (also) | alone | only |
| 愛 合 | 一人 | ||
| love fit | alone |
夢を見るのも一人ずつ
| 夢を見る | の | も | 一人 | ずつ |
| ゆめ を みる | の | も | ひとり | ずつ |
| YuMe Wo MiRu | No | Mo | HiToRi | ZuTsu |
| have a dream | [genitive] | (also) | alone | Each |
| 夢 見 | 一人 | |||
| dream see | alone |
寂しさ眠らすルルルルルルララバイ
| 寂しさ | 眠らす | ルルルルルル | ララバイ |
| さびし さ | ねむらす | るるる るるる | ららばい |
| SaBiShi Sa | NeMuRaSu | RuRuRu RuRuRu | RaRaBaI |
| lonely | Put to sleep | [imitative sounds] | lullaby |
| 寂 | 眠 | ルルルルルル | ララバイ |
| lonely | sleep | lullaby |
ヒュルヒュルヒュルヒュル時が過ぎます
| ヒュルヒュルヒュルヒュル | 時 | が | 過ぎます |
| ひゅる ひゅる ひゅる ひゅる | とき | が | すぎます |
| HyuRu HyuRu HyuRu HyuRu | ToKi | Ga | SuGiMaSu |
| [imitative sounds] | hour | [subject] | will pass |
| ヒュルヒュルヒュルヒュル | 時 | 過 | |
| hour | pass |
ヒュルヒュルヒュルヒュル愛が過ぎます
| ヒュルヒュルヒュルヒュル | 愛 | が | 過ぎます |
| ひゅる ひゅる ひゅる ひゅる | あい | が | すぎます |
| HyuRu HyuRu HyuRu HyuRu | AI | Ga | SuGiMaSu |
| [imitative sounds] | love | [subject] | will pass |
| ヒュルヒュルヒュルヒュル | 愛 | 過 | |
| love | pass |
腕に残った温もりが
| 腕に残った | 温もり | が |
| うで に のこった | ぬくもり | が |
| UDe Ni NoKoTTa | NuKuMoRi | Ga |
| Remained on arm | warmth | [subject] |
| 腕 残 | 温 | |
| arm rest | Warm |
表に飛び出して
| 表 | に | 飛び出し | て |
| おもて | に | とび だし | て |
| OMoTe | Ni | ToBi DaShi | Te |
| obverse | (at,to,in,on) | Jumping out | [state, situation] |
| 表 | 飛 出 | ||
| obverse | fry out |
此処は何処と尋ねます
| 此処 | は | 何処 | と | 尋ねます |
| ここ | わ | どこ | と | たずねます |
| KoKo | Wa | DoKo | To | TaZuNeMaSu |
| This place | [topic, theme] | where | (and so on,and) | Ask for |
| 此処 | 何処 | 尋 | ||
| This place | where | ask |
眠れ眠れ私の憧れ
| 眠れ | 眠れ | 私の | 憧れ |
| ねむれ | ねむれ | わたし の | あこがれ |
| NeMuRe | NeMuRe | WaTaShi No | AKoGaRe |
| Go to sleep | Go to sleep | my | Admiration |
| 眠 | 眠 | 私 | 憧 |
| sleep | sleep | I | Admiration |
眠れ眠れ私の思い出
| 眠れ | 眠れ | 私の | 思い出 |
| ねむれ | ねむれ | わたし の | おもい で |
| NeMuRe | NeMuRe | WaTaShi No | OMoI De |
| Go to sleep | Go to sleep | my | memory |
| 眠 | 眠 | 私 | 思 出 |
| sleep | sleep | I | thought out |
背中合わせのさよならを
| 背中合わせ | の | さよなら | を |
| せなか あわせ | の | さよなら | を |
| SeNaKa AWaSe | No | SaYoNaRa | Wo |
| Back to Back | [genitive] | good bye | [instrumental] |
| 背中合 | |||
| Back fit |
小鳥の声が送ります
| 小鳥の声 | が | 送ります |
| ことり の こえ | が | おくります |
| KoToRi No KoE | Ga | OKuRiMaSu |
| The voice of a small bird | [subject] | Sending |
| 小鳥 声 | 送 | |
| small bird voice | Send |
愛し合っても一人きり
| 愛し合って | も | 一人 | きり |
| あいし あって | も | ひとり | きり |
| AIShi ATTe | Mo | HiToRi | KiRi |
| Love each other | (also) | alone | only |
| 愛 合 | 一人 | ||
| love fit | alone |
生きてゆくのも一人ずつ
| 生きてゆく | の | も | 一人 | ずつ |
| いき て ゆく | の | も | ひとり | ずつ |
| IKi Te YuKu | No | Mo | HiToRi | ZuTsu |
| keep on living | [genitive] | (also) | alone | Each |
| 生 | 一人 | |||
| raw | alone |
寂しさ眠らすルルルルルルララバイ
| 寂しさ | 眠らす | ルルルルルル | ララバイ |
| さびし さ | ねむらす | るるる るるる | ららばい |
| SaBiShi Sa | NeMuRaSu | RuRuRu RuRuRu | RaRaBaI |
| lonely | Put to sleep | [imitative sounds] | lullaby |
| 寂 | 眠 | ルルルルルル | ララバイ |
| lonely | sleep | lullaby |
ヒュルヒュルヒュルヒュル時が過ぎます
| ヒュルヒュルヒュルヒュル | 時 | が | 過ぎます |
| ひゅる ひゅる ひゅる ひゅる | とき | が | すぎます |
| HyuRu HyuRu HyuRu HyuRu | ToKi | Ga | SuGiMaSu |
| [imitative sounds] | hour | [subject] | will pass |
| ヒュルヒュルヒュルヒュル | 時 | 過 | |
| hour | pass |
ヒュルヒュルヒュルヒュル愛が過ぎます
| ヒュルヒュルヒュルヒュル | 愛 | が | 過ぎます |
| ひゅる ひゅる ひゅる ひゅる | あい | が | すぎます |
| HyuRu HyuRu HyuRu HyuRu | AI | Ga | SuGiMaSu |
| [imitative sounds] | love | [subject] | will pass |
| ヒュルヒュルヒュルヒュル | 愛 | 過 | |
| love | pass |
in Japanesel,The imperative form is not with or without a subject.